0:002:08
Chuck Berry trifft Mechthild und Malte, das verklemmte Liebespaar aus Germany und macht einen Song daraus. Saraswati Soul übernimmt die Übersetzung aus dem Amerikanischen, leistet dem Meister Hilfestellung und klaut zu allem Überfluss auch noch 'ne Textzeile bei ZZ Top. Viel Spaß...
Mechthild & Malte
Oh, Mechthild, zieh dir deine Ausgehschühchen an
Wir kucken mal, wo man in diesem Scheißkaff
Was zu trinken kriegen kann
Oh, Malte, nimm‘ mal etwas Money mit
Ohne Moos ist hier nix los
Und ohne Shit, da komm‘ ich nicht in Tritt
Und Mechthild holt den Minirock und Strümpfe aus dem Schrank,
Die Bluse ist fast durchsichtig, und das, das macht ihn krank....
Oh, Mechthild, ruf jetzt deine Mama an
Sage ihr, du kommst heut‘ nicht,
Sag‘ ihr, du gehst heut‘ aus mit einem Mann
Oh, Malte, ich rede mal mit der Mama
Doch dich erwähn ich nicht
Du weißt, sie hat geweint, als sie dich neulich sah
Und Malte wagt mit seinem Schlips kaum vor die Tür zu geh‘n,
‚cos every girl‘s crazy bout a sharp dressed man....
Oh, Mechthild, lass‘ uns jetzt nach Hause gehn
Die andern Männer starren so,
Ich mag das nicht, kannst du mich nicht verstehn
Oh, Mechthild, zieh dir deine Ausgehschühchen an
Wir kucken mal, wo man in diesem Scheißkaff
Was zu trinken kriegen kann
Oh, Malte, nimm‘ mal etwas Money mit
Ohne Moos ist hier nix los
Und ohne Shit, da komm‘ ich nicht in Tritt
Und Mechthild holt den Minirock und Strümpfe aus dem Schrank,
Die Bluse ist fast durchsichtig, und das, das macht ihn krank....
Oh, Mechthild, ruf jetzt deine Mama an
Sage ihr, du kommst heut‘ nicht,
Sag‘ ihr, du gehst heut‘ aus mit einem Mann
Oh, Malte, ich rede mal mit der Mama
Doch dich erwähn ich nicht
Du weißt, sie hat geweint, als sie dich neulich sah
Und Malte wagt mit seinem Schlips kaum vor die Tür zu geh‘n,
‚cos every girl‘s crazy bout a sharp dressed man....
Oh, Mechthild, lass‘ uns jetzt nach Hause gehn
Die andern Männer starren so,
Ich mag das nicht, kannst du mich nicht verstehn
