0:004:29
Dieses Bonus-Stück haben wir schon 2020 aufgenommen. Es war für eine gute Freundin als Aufmunterung in einer Krise gedacht. Nur wenige Leute konnten es damals hören, daher haben wir es als Bonustrack dem Album zugefügt.
Peter Müller: Lead- & BG-Gesang
Roland Enders: Lead- & BG-Gesang
Richard Bellinghausen: Lead- & BG-Gesang
Sony Lichtenberg: BG-Gesang
Da kaum jemand die Albumsbeschreibung liest, sei hier noch einmal erwähnt, dass Radio Remedy kein Soloprojekt von mir, sondern ein Bandprojekt zusammen mit Peter Müller und Richard Bellinghausen ist.
Peter Müller: Lead- & BG-Gesang
Roland Enders: Lead- & BG-Gesang
Richard Bellinghausen: Lead- & BG-Gesang
Sony Lichtenberg: BG-Gesang
Da kaum jemand die Albumsbeschreibung liest, sei hier noch einmal erwähnt, dass Radio Remedy kein Soloprojekt von mir, sondern ein Bandprojekt zusammen mit Peter Müller und Richard Bellinghausen ist.
We're three old friends, when I say 'old' I mean it
Swimming in shallow streams, fishing for pearls
Silent admirers never shouting from rooftops
All of us secretly in love with one girl
Quite a commotion, showed up in late summer
Sure looking fine, she's so lively and smart
Made us believers when we first heard her singing
Took the express route into our hearts
See Trudie
The one we all adore
Oh, Trudie
When sometimes you're feeling forlorn
Darkness will turn into dawn
None of us ever had the courage to tell her
All our bouquets didn't go anywhere
Trying to keep up with her regular tempo
Catching a lightning with bare hands in mid-air
Making friends
Everywhere she goes
How it's done
Only heaven knows
On Friday we gathered to make a decision
Seven years after the question arose
Setting a score after six rounds of poker
Only the winner is allowed to propose
Saturday night we phoned her innocent sister
She broke the news Trudie dates a cool guy
Famous and good-looking colourful artist
We'll hang our heads now in sorrow and cry
Vowed that forever we're keeping our secret
Acting like gents which we always prefer
Starting to look for three girls to replace her
Hoping they'll be imitations of her
Übersetzung:
Wir sind drei alte Freunde, wenn ich 'alt' sage, meine ich das auch so
Schwimmen in flachen Wasserläufen, fischen nach Perlen
Stille Bewunderer, die nie viel Aufhebens machen
Jeder von uns heimlich in dasselbe Mädchen verliebt
Ein ziemlicher Aufruhr, tauchte im Spätsommer auf
Sieht prima aus, sie ist so lebendig und klug
Überzeugte uns rundum, als wir sie zum ersten Mal singen gehört haben
Hat die Expressroute in unsere Herzen genommen
Seht Trudie
Diejenige, die wir alle verehren
Oh, Trudie
Wenn du dich manchmal verlassen fühlst
Wird sich die Dunkelheit in Morgenröte verwandeln
Keiner von uns hatte je den Mut, es ihr zu sagen
All unsere Blumensträuße haben nichts ausgerichtet
Wir versuchen, mit ihrem normalen Tempo Schritt zu halten
Einen Blitz mit bloßen Händen mitten in der Luft zu fangen
Freunde gewinnen
Überall, wo sie hingeht
Wie das funktioniert
Weiß nur der Himmel
Am Freitag kamen wir zusammen, um eine Entscheidung zu fällen
Sieben Jahre, nachdem das Thema aufgekommen war
Haben nach sechs Runden Poker einen Endstand fixiert
Nur der Sieger darf ihr einen Antrag machen
Seht Trudie
Diejenige, die wir alle verehren
Oh, Trudie
Wenn du dich manchmal verlassen fühlst
Wird sich die Dunkelheit in Morgenröte verwandeln
Freunde gewinnen
Überall, wo sie hingeht
Wie das funktioniert
Weiß nur der Himmel
Samstagabend haben wir ihre ahnungslose Schwester angerufen
Sie verkündete die Neuigkeit, dass Trudie mit einem coolen Typen zusammen ist
Einem berühmten, gutaussehenden, farbenprächtigen Künstler
Wir lassen jetzt vor Kummer den Kopf hängen und jammern
Haben geschworen, dass wir unser Geheimnis ewig bewahren werden
Uns wie Gentlemen verhalten, was wir stets bevorzugen
Beginnen damit, nach drei Mädchen zu suchen, die sie ersetzen könnten
Hoffen, dass diese eine genaue Kopie von ihr sein werden
Swimming in shallow streams, fishing for pearls
Silent admirers never shouting from rooftops
All of us secretly in love with one girl
Quite a commotion, showed up in late summer
Sure looking fine, she's so lively and smart
Made us believers when we first heard her singing
Took the express route into our hearts
See Trudie
The one we all adore
Oh, Trudie
When sometimes you're feeling forlorn
Darkness will turn into dawn
None of us ever had the courage to tell her
All our bouquets didn't go anywhere
Trying to keep up with her regular tempo
Catching a lightning with bare hands in mid-air
Making friends
Everywhere she goes
How it's done
Only heaven knows
On Friday we gathered to make a decision
Seven years after the question arose
Setting a score after six rounds of poker
Only the winner is allowed to propose
Saturday night we phoned her innocent sister
She broke the news Trudie dates a cool guy
Famous and good-looking colourful artist
We'll hang our heads now in sorrow and cry
Vowed that forever we're keeping our secret
Acting like gents which we always prefer
Starting to look for three girls to replace her
Hoping they'll be imitations of her
Übersetzung:
Wir sind drei alte Freunde, wenn ich 'alt' sage, meine ich das auch so
Schwimmen in flachen Wasserläufen, fischen nach Perlen
Stille Bewunderer, die nie viel Aufhebens machen
Jeder von uns heimlich in dasselbe Mädchen verliebt
Ein ziemlicher Aufruhr, tauchte im Spätsommer auf
Sieht prima aus, sie ist so lebendig und klug
Überzeugte uns rundum, als wir sie zum ersten Mal singen gehört haben
Hat die Expressroute in unsere Herzen genommen
Seht Trudie
Diejenige, die wir alle verehren
Oh, Trudie
Wenn du dich manchmal verlassen fühlst
Wird sich die Dunkelheit in Morgenröte verwandeln
Keiner von uns hatte je den Mut, es ihr zu sagen
All unsere Blumensträuße haben nichts ausgerichtet
Wir versuchen, mit ihrem normalen Tempo Schritt zu halten
Einen Blitz mit bloßen Händen mitten in der Luft zu fangen
Freunde gewinnen
Überall, wo sie hingeht
Wie das funktioniert
Weiß nur der Himmel
Am Freitag kamen wir zusammen, um eine Entscheidung zu fällen
Sieben Jahre, nachdem das Thema aufgekommen war
Haben nach sechs Runden Poker einen Endstand fixiert
Nur der Sieger darf ihr einen Antrag machen
Seht Trudie
Diejenige, die wir alle verehren
Oh, Trudie
Wenn du dich manchmal verlassen fühlst
Wird sich die Dunkelheit in Morgenröte verwandeln
Freunde gewinnen
Überall, wo sie hingeht
Wie das funktioniert
Weiß nur der Himmel
Samstagabend haben wir ihre ahnungslose Schwester angerufen
Sie verkündete die Neuigkeit, dass Trudie mit einem coolen Typen zusammen ist
Einem berühmten, gutaussehenden, farbenprächtigen Künstler
Wir lassen jetzt vor Kummer den Kopf hängen und jammern
Haben geschworen, dass wir unser Geheimnis ewig bewahren werden
Uns wie Gentlemen verhalten, was wir stets bevorzugen
Beginnen damit, nach drei Mädchen zu suchen, die sie ersetzen könnten
Hoffen, dass diese eine genaue Kopie von ihr sein werden
