0:005:05
Mutter Erde spricht den Protoplaneten Theia an, durch dessen Kollision mit der Erde der segensreiche Mond entstanden ist – die Giant-Impact Hypothesis (Kollisionstheorie) als Dreiecks-Liebesgeschichte.
Roland Enders: Lead-Gesang, BG-Gesang
Pamela Schneider-Ketterle: Lead-Gesang
Hiltrud Triphaus: Lead-Gesang
Sony Lichtenberg: BG-Gesang
Da kaum jemand die Albumsbeschreibung liest, sei hier noch einmal erwähnt, dass Radio Remedy kein Soloprojekt von mir, sondern ein Bandprojekt zusammen mit Peter Müller und Richard Bellinghausen ist.
Roland Enders: Lead-Gesang, BG-Gesang
Pamela Schneider-Ketterle: Lead-Gesang
Hiltrud Triphaus: Lead-Gesang
Sony Lichtenberg: BG-Gesang
Da kaum jemand die Albumsbeschreibung liest, sei hier noch einmal erwähnt, dass Radio Remedy kein Soloprojekt von mir, sondern ein Bandprojekt zusammen mit Peter Müller und Richard Bellinghausen ist.
These unearthly benefits
The service she provides
Gets my backbone stabilized
The turning of the tides
That’s what Luna does
Don’t ever leave, ever leave
Dear Theia, into me you bumped unexpectedly
It felt like disaster, I barely survived
So suicidal yet creating a miracle:
The perfect companion to keep me alive
Make me revive finally, luckily
Make me revive finally, luckily
Once my most harrowing nightmare
Hit-and-run style of a lightning
Now a great source of excitement
Scar-faced curved mirror of brightness
Some substantial part of me
You’ll be forever more
It’s a matchless rarity
The scholars have explored
Struck at breakneck pace
Back in the day, in the day
Dear Theia, into me you bumped unexpectedly
It felt like disaster, I barely survived
So suicidal yet creating a miracle:
The perfect companion to keep me alive
Make me revive finally, luckily
Make me revive finally, luckily
Übersetzung:
Diese überirdischen Vorzüge
Die Leistungen, die sie gewährt
Hält mein Rückgrat stabil
Der Wechsel der Gezeiten
Das ist das, was Luna bewirkt
Geh niemals fort, niemals fort
Liebe Theia, du bist unerwartet in mich hineingekracht
Es fühlte sich nach Katastrophe an, ich habe es nur knapp überstanden
So selbstmörderisch, doch ein Wunder hervorbringend:
Den perfekten Begleiter, um mich am Leben zu erhalten
Um mich schließlich wiederherzustellen, zum Glück
Um mich schließlich wiederherzustellen, zum Glück
Früher einmal mein quälendster Albtraum
Überfallartiger Stil eines Blitzes
Jetzt eine großartige Quelle für Begeisterung
Narbengesichtiger gewölbter Spiegel der Leuchtkraft
Für immer und ewig wirst du irgendwie
Ein substantieller Teil von mir sein
Es ist eine beispiellose Seltenheit
Die die Gelehrten erforscht haben
Mit halsbrecherischer Geschwindigkeit getroffen
In früher Zeit, damals
Liebe Theia, du bist unerwartet in mich hineingekracht
Es fühlte sich nach Katastrophe an, ich habe es nur knapp überstanden
So selbstmörderisch, doch ein Wunder hervorbringend:
Den perfekten Begleiter, um mich am Leben zu erhalten
Um mich schließlich wiederherzustellen, zum Glück
Um mich schließlich wiederherzustellen, zum Glück
The service she provides
Gets my backbone stabilized
The turning of the tides
That’s what Luna does
Don’t ever leave, ever leave
Dear Theia, into me you bumped unexpectedly
It felt like disaster, I barely survived
So suicidal yet creating a miracle:
The perfect companion to keep me alive
Make me revive finally, luckily
Make me revive finally, luckily
Once my most harrowing nightmare
Hit-and-run style of a lightning
Now a great source of excitement
Scar-faced curved mirror of brightness
Some substantial part of me
You’ll be forever more
It’s a matchless rarity
The scholars have explored
Struck at breakneck pace
Back in the day, in the day
Dear Theia, into me you bumped unexpectedly
It felt like disaster, I barely survived
So suicidal yet creating a miracle:
The perfect companion to keep me alive
Make me revive finally, luckily
Make me revive finally, luckily
Übersetzung:
Diese überirdischen Vorzüge
Die Leistungen, die sie gewährt
Hält mein Rückgrat stabil
Der Wechsel der Gezeiten
Das ist das, was Luna bewirkt
Geh niemals fort, niemals fort
Liebe Theia, du bist unerwartet in mich hineingekracht
Es fühlte sich nach Katastrophe an, ich habe es nur knapp überstanden
So selbstmörderisch, doch ein Wunder hervorbringend:
Den perfekten Begleiter, um mich am Leben zu erhalten
Um mich schließlich wiederherzustellen, zum Glück
Um mich schließlich wiederherzustellen, zum Glück
Früher einmal mein quälendster Albtraum
Überfallartiger Stil eines Blitzes
Jetzt eine großartige Quelle für Begeisterung
Narbengesichtiger gewölbter Spiegel der Leuchtkraft
Für immer und ewig wirst du irgendwie
Ein substantieller Teil von mir sein
Es ist eine beispiellose Seltenheit
Die die Gelehrten erforscht haben
Mit halsbrecherischer Geschwindigkeit getroffen
In früher Zeit, damals
Liebe Theia, du bist unerwartet in mich hineingekracht
Es fühlte sich nach Katastrophe an, ich habe es nur knapp überstanden
So selbstmörderisch, doch ein Wunder hervorbringend:
Den perfekten Begleiter, um mich am Leben zu erhalten
Um mich schließlich wiederherzustellen, zum Glück
Um mich schließlich wiederherzustellen, zum Glück
