0:004:27
Peters Begegnung mit einer litauischen Tanztruppe, besonders aber mit der charmanten Leiterin, im Schnellzug nach Norden.
Richard Bellinghausen: Lead-Gesang
Hiltrud Triphaus: BG-Gesang
Lilo Gerdes: Klarinette
Da kaum jemand die Albumsbeschreibung liest, sei hier noch einmal erwähnt, dass Radio Remedy kein Soloprojekt von mir, sondern ein Bandprojekt zusammen mit Peter Müller und Richard Bellinghausen ist.
Richard Bellinghausen: Lead-Gesang
Hiltrud Triphaus: BG-Gesang
Lilo Gerdes: Klarinette
Da kaum jemand die Albumsbeschreibung liest, sei hier noch einmal erwähnt, dass Radio Remedy kein Soloprojekt von mir, sondern ein Bandprojekt zusammen mit Peter Müller und Richard Bellinghausen ist.
Dark-haired foreign beauty
Tell me where do you hail from
The words I hear don't even ring a bell
Luck brought us together
On this fast train heading North
Attracted by your gently chanted spell
And freaking out
The folkloristic dance troupe on your coat-tail
A corridor of laughter and refrains
You flash a glance, I coyly
turn my head back to the window
And yet I feel a bond I can't explain
Fat man's getting off now
Step inside and take his seat
I'm awfully glad you speak my language well
We talk about the weather
All the world, his wife and mistress
Encouraged by a sip of champagne
We might succeed in coaxing
Cupid out of his retirement
Your merry pranksters came to entertain
Mother of a daughter
So probably you're married
You don't question where your heart belongs
Mesmerizing moments
We feel are ours completely
Rattling tracks turn into railway songs
Mesmerizing moments
We feel are ours completely
Wishing for a clock that runs too slow
Dark-haired foreign beauty
Arriving at the station
What a pity I must let you go
Übersetzung:
Dunkelhaarige ausländische Schönheit
Sag mir, woher stammst du?
Die Wörter, die ich höre, klingen völlig unvertraut
Der glückliche Zufall hat uns zusammengeführt
In diesem Schnellzug nach Norden
Angelockt von deinem sanft ausgesprochenen Zauberspruch
Und in deinem Schlepptau
Die folkloristische Tanztruppe am Ausflippen
Ein Gang voller Gelächter und Refrains
Du wirfst mir kurz einen Blick zu
Schüchtern drehe ich den Kopf zurück zum Fenster
Und trotzdem spüre ich eine Verbindung, die ich nicht erklären kann
Dicker Mann steigt nun gerade aus
Tritt herein und nimm seinen Platz ein
Ich bin heilfroh, dass du meine Sprache gut sprichst
Wir reden über das Wetter
Gott, seine Frau und die Welt
Von einem Schlückchen Sekt angeregt
Vielleicht können wir Amor erfolgreich beschwatzen
Aus dem Ruhestand zurückzukehren
Deine fröhlichen Witzbolde sind hier, um zu unterhalten
Mutter einer Tochter
Wahrscheinlich bist du also verheiratet
Du stellst nicht in Frage, wohin dein Herz gehört
Faszinierende Augenblicke
Von denen wir spüren, dass sie restlos uns gehören
Das Rattern der Schienen verwandelt sich in Eisenbahnlieder
Faszinierende Augenblicke
Von denen wir spüren, dass sie restlos uns gehören
Der Wunsch nach einer Uhr, die zu langsam läuft
Dunkelhaarige ausländische Schönheit
Bei der Ankunft am Bahnhof
Was für ein Jammer, dass ich dich gehen lassen muss
Tell me where do you hail from
The words I hear don't even ring a bell
Luck brought us together
On this fast train heading North
Attracted by your gently chanted spell
And freaking out
The folkloristic dance troupe on your coat-tail
A corridor of laughter and refrains
You flash a glance, I coyly
turn my head back to the window
And yet I feel a bond I can't explain
Fat man's getting off now
Step inside and take his seat
I'm awfully glad you speak my language well
We talk about the weather
All the world, his wife and mistress
Encouraged by a sip of champagne
We might succeed in coaxing
Cupid out of his retirement
Your merry pranksters came to entertain
Mother of a daughter
So probably you're married
You don't question where your heart belongs
Mesmerizing moments
We feel are ours completely
Rattling tracks turn into railway songs
Mesmerizing moments
We feel are ours completely
Wishing for a clock that runs too slow
Dark-haired foreign beauty
Arriving at the station
What a pity I must let you go
Übersetzung:
Dunkelhaarige ausländische Schönheit
Sag mir, woher stammst du?
Die Wörter, die ich höre, klingen völlig unvertraut
Der glückliche Zufall hat uns zusammengeführt
In diesem Schnellzug nach Norden
Angelockt von deinem sanft ausgesprochenen Zauberspruch
Und in deinem Schlepptau
Die folkloristische Tanztruppe am Ausflippen
Ein Gang voller Gelächter und Refrains
Du wirfst mir kurz einen Blick zu
Schüchtern drehe ich den Kopf zurück zum Fenster
Und trotzdem spüre ich eine Verbindung, die ich nicht erklären kann
Dicker Mann steigt nun gerade aus
Tritt herein und nimm seinen Platz ein
Ich bin heilfroh, dass du meine Sprache gut sprichst
Wir reden über das Wetter
Gott, seine Frau und die Welt
Von einem Schlückchen Sekt angeregt
Vielleicht können wir Amor erfolgreich beschwatzen
Aus dem Ruhestand zurückzukehren
Deine fröhlichen Witzbolde sind hier, um zu unterhalten
Mutter einer Tochter
Wahrscheinlich bist du also verheiratet
Du stellst nicht in Frage, wohin dein Herz gehört
Faszinierende Augenblicke
Von denen wir spüren, dass sie restlos uns gehören
Das Rattern der Schienen verwandelt sich in Eisenbahnlieder
Faszinierende Augenblicke
Von denen wir spüren, dass sie restlos uns gehören
Der Wunsch nach einer Uhr, die zu langsam läuft
Dunkelhaarige ausländische Schönheit
Bei der Ankunft am Bahnhof
Was für ein Jammer, dass ich dich gehen lassen muss
