0:001:41
Dies ist meine Bearbeitung eines alten slowakischen Volksliedes.
Copyright 2011 by Hermann Voges, München
Copyright 2011 by Hermann Voges, München
"Anička dušička, kde si bola,
Ännchen, mein Schatz, wo warst du,
že si si čižmičky zarosila?
dass deine Stiefel vom Tau nass geworden sind?"
"Bola som v hájičku,
Ich war im Hain,
žala som trávičku,
ich habe Gras gemäht,
duša moja, duša moja.
mein Schatz, mein Schatz."
"A ja som po tri dni trávu kosil,
Und ich habe drei Tage Gras zusammengetragen
Ja som si čižmičky nezarosil.
ich habe mir die Stiefel nicht mit Tau nass gemacht."
"A ja som hrabala,
Und ich habe mit dem Rechen gearbeitet,
teba som čakala,
auf dich habe ich gewartet,
duša moja, duša moja.
mein Schatz, mein Schatz."
Ännchen, mein Schatz, wo warst du,
že si si čižmičky zarosila?
dass deine Stiefel vom Tau nass geworden sind?"
"Bola som v hájičku,
Ich war im Hain,
žala som trávičku,
ich habe Gras gemäht,
duša moja, duša moja.
mein Schatz, mein Schatz."
"A ja som po tri dni trávu kosil,
Und ich habe drei Tage Gras zusammengetragen
Ja som si čižmičky nezarosil.
ich habe mir die Stiefel nicht mit Tau nass gemacht."
"A ja som hrabala,
Und ich habe mit dem Rechen gearbeitet,
teba som čakala,
auf dich habe ich gewartet,
duša moja, duša moja.
mein Schatz, mein Schatz."
