0:003:37
Dieser Song ist Teil des gleichnamigen Albums 'Open The Door'
Release:
als CD 1. 3. 2008; zu kaufen unter www.stefaneiberger.de
als Download 1. 3. 2008; zu kaufen unter www.endmix.de
und auf über 100 Online-Portalen (iTunes, AOL, musicload, etc.)
Weitere Infos: www.stefaneiberger.de
(c) & (p) 2005 Stefan Eiberger, alle Rechte vorbehalten.
Alle Instrumente, Musik & Text: Stefan Eiberger
Cover-Foto: Annette Proske
Mastering: Frowin von Boyen
Label: indigoteam
Release:
als CD 1. 3. 2008; zu kaufen unter www.stefaneiberger.de
als Download 1. 3. 2008; zu kaufen unter www.endmix.de
und auf über 100 Online-Portalen (iTunes, AOL, musicload, etc.)
Weitere Infos: www.stefaneiberger.de
(c) & (p) 2005 Stefan Eiberger, alle Rechte vorbehalten.
Alle Instrumente, Musik & Text: Stefan Eiberger
Cover-Foto: Annette Proske
Mastering: Frowin von Boyen
Label: indigoteam
Open The Door (Originaltext)
Open the door, you have been here before
the light is shining bright
See how it goes, how the water flows
everything is here
And somehow you know it's easy to be so
sane and free from fear
Feel that you're strong, here where you belong
everything is clear
And wherever you go take it nice and slow
pain will disappear
Go on and on, you are the one
silence is golden, it's here and it's holdin' your hear
Do you want to live no matter what goes wrong
silence is your song
And try to forgive if you are not so strong
fear is on the run
The flowers will bloom in April, May and June
the wheel goes on and on
But how will you know that you're supposed to go
to kiss the rising sun
Go on and on, you are the one
silence is golden, it's here and it's holdin' your heart
Stop and hold on to the one
Stop, you've been there for too long
How could I go away for hours
how could I waste years
So am I to walk or is it enough to stay?
How will you go through the driving snow
rain and thunderstorms?
Stay who you are, help is never far
everything is here…
Öffne die Tür (Übersetzung)
Öffne die Tür, du warst schon einmal hier
Das Licht es leuchtet hell
Sieh, wie es weiter geht, wie das Wasser fließt
Alles ist bereits hier
Und irgendwie weißt du, es ist leicht
Gesund zu sein und frei von Angst
Fühle, dass du stark bist, hier wohin du gehörst
Alles ist ganz klar
Und wohin du auch immer gehst, nimm es gelassen
Der Schmerz wird vergehen
Geh weiter, immer weiter, du bist das Eine
Die Stille ist golden, sie ist hier und sie hält dein Herz
Willst du leben, egal was auch schief geht
Stille ist dein Lied
Und versuche zu vergeben, wenn du nicht so stark bist
Die Angst ist auf der Flucht
Die Blumen werden blühen, im April, Mai und Juni
Das Rad dreht sich immer weiter
Aber wie wirst du es wissen, dass du nun gehen wirst,
die aufgehende Sonne zu küssen
Geh weiter, immer weiter, du bist das Eine
Die Stille ist golden, sie ist hier und sie hält dein Herz
Halt an, und halte dich an das Eine
Halt an, du warst dort schon zu lang
Wie konnte ich für Stunden fort gehen?
Wie konnte ich Jahre verschwenden?
Soll ich also weiter gehen, oder reicht es, einfach zu bleiben?
Wie wird es dir ergehen im Schneegestöber,
In Regen und im Sturm?
Bleib, wer du bist, Hilfe ist niemals fern
Alles ist hier...
---
Musik und Text: Stefan Eiberger 10. 3. 2005
Open the door, you have been here before
the light is shining bright
See how it goes, how the water flows
everything is here
And somehow you know it's easy to be so
sane and free from fear
Feel that you're strong, here where you belong
everything is clear
And wherever you go take it nice and slow
pain will disappear
Go on and on, you are the one
silence is golden, it's here and it's holdin' your hear
Do you want to live no matter what goes wrong
silence is your song
And try to forgive if you are not so strong
fear is on the run
The flowers will bloom in April, May and June
the wheel goes on and on
But how will you know that you're supposed to go
to kiss the rising sun
Go on and on, you are the one
silence is golden, it's here and it's holdin' your heart
Stop and hold on to the one
Stop, you've been there for too long
How could I go away for hours
how could I waste years
So am I to walk or is it enough to stay?
How will you go through the driving snow
rain and thunderstorms?
Stay who you are, help is never far
everything is here…
Öffne die Tür (Übersetzung)
Öffne die Tür, du warst schon einmal hier
Das Licht es leuchtet hell
Sieh, wie es weiter geht, wie das Wasser fließt
Alles ist bereits hier
Und irgendwie weißt du, es ist leicht
Gesund zu sein und frei von Angst
Fühle, dass du stark bist, hier wohin du gehörst
Alles ist ganz klar
Und wohin du auch immer gehst, nimm es gelassen
Der Schmerz wird vergehen
Geh weiter, immer weiter, du bist das Eine
Die Stille ist golden, sie ist hier und sie hält dein Herz
Willst du leben, egal was auch schief geht
Stille ist dein Lied
Und versuche zu vergeben, wenn du nicht so stark bist
Die Angst ist auf der Flucht
Die Blumen werden blühen, im April, Mai und Juni
Das Rad dreht sich immer weiter
Aber wie wirst du es wissen, dass du nun gehen wirst,
die aufgehende Sonne zu küssen
Geh weiter, immer weiter, du bist das Eine
Die Stille ist golden, sie ist hier und sie hält dein Herz
Halt an, und halte dich an das Eine
Halt an, du warst dort schon zu lang
Wie konnte ich für Stunden fort gehen?
Wie konnte ich Jahre verschwenden?
Soll ich also weiter gehen, oder reicht es, einfach zu bleiben?
Wie wird es dir ergehen im Schneegestöber,
In Regen und im Sturm?
Bleib, wer du bist, Hilfe ist niemals fern
Alles ist hier...
---
Musik und Text: Stefan Eiberger 10. 3. 2005