0:0014:36
Auf Anregung von emhead der Songtext durch Translator ins Deutsche übersetzt.
Für das Jahr 2025 hatte ich mir aus meiner Bucketlist das Wandern auf dem Kumano Kodō Trail herausgesucht.
Vom 7.7.2025 bis 14.7.2025 hatte ich mein Vorhaben dann in die Tat umgesetzt. In fünf Tagesetappen bin ich insgesamt ca. 85 Kilometer von West nach Ost die Nakahechi-Pilgerroute gewandert. Sie verbindet alle drei Kumano Sanzan-Schreine – Kumano Hongu Taisha, Kumano Hayatama Taisha und Kumano Nachi Taisha.
Das Wort Kumano leitet sich von der Region Kumano auf der Halbinsel Kii ab. Die Region ist gebirgig und wird von einem Fluss namens Kumano durchflossen. Das Wort Kodo bedeutet auf Japanisch „die alten Wege“ oder „die alten Pfade“.
Der Kumano Kodō Pilgerweg ist einer der wichtigsten spirituellen Wege der Welt mit insge-samt 600 Kilometern Länge. Er schlängelt sich durch die Berge der Halbinsel Kii in Honshu, einer Region, die sich über die Präfekturen Wakayama, Nara, Osaka und Mie erstreckt, und wird seit über einem Jahrtausend von Pilgern besucht.
Die Nakahechi-Pilgerroute hat eine reiche historische, kulturelle und spirituelle Geschichte und ist diejenige, die seit dem 10. Jahrhundert von Kaisern und Adligen benutzt wurde, da-her auch der Name „Kaiserroute“. Ein Großteil der Wanderroute führt durch Berge, die mit dichten Wäldern aus bis auf 70 m hoch aufragenden japanischen Zedern, duftenden Kampferbäumen und Bambushainen bedeckt sind. Die Wälder werden von zahlreichen Gebirgsbächen und Wasserfällen durchzogen, darunter der Nachi-Wasserfall, der mit 133 m höchste Wasserfall Japans.
Der Wanderweg wird als sehr schwierig eingestuft, was ich nur bestätigen kann.
1. Etappe Takijiri-oij nach Takahara 4,0 km und
Takahara zum Tsugizakura-oji 13,5 km
2. Etappe Tsugizakura-oji nach Yunomine Onsen 18,0 km
3. Etappe zum Kumano Hongu Taisha-Schrein 17,5 km
4. Etappe Yunomine Onsen nach Koguchi 17,0 km
5. Etappe Koguchi zur Kumano Nachi Taisha Tempelanlage 15,0 km
Obwohl wochenlanger mentaler und körperlicher Vorbereitung habe ich bereits ab der 1. Etappe abends schon jeden meiner 206 Knochen gespürt. Übernachtet habe ich in Ryokan – in traditionellen japanischen Gasthäuser, die man oft auf dem Land in kleinen Städte und Dörfer entlang des Weges findet. Linderung und Entspannung boten hier die Innen- oder Außenbäder mit warmen Quellwasser. Ab der 3. Etappe bekam ich die ersten Zweifel, ob ich mich nicht überschätzt habe. Ungeachtet bester Schuhausstattung fühlten sich meine Füße wie Ballons an und einige Blasen taten das was Blasen tun – weh. Ich habe viele nette Menschen kennengelernt. Darunter auch ein junges Paar aus Remscheid in Deutschland.
Ich konnte meine deutschen und sie ihre japanischen Kenntnisse ein wenig auffrischen. Ein dreiundsiebzig jähriger Schwede erzählte mir, dass er den Kumano Kodo bereits sechs Mal durchquert hat und hofft, auf ein siebtes, achtes Mal, da in Japan diese Glückzahlen sind. Ich hatte noch das Glück am letzten Tag meiner Pilgertour (2025.07.14.) am Nachi-no-hi-Matsuri teilzunehmen, eines der drei größten Feste Japans.
Inspiriert von der Schönheit der Natur, den Tempelanlagen und dem historischen Hintergrund ist dieser Track entstanden – und garantiert – KI frei. Ein langer Track für einen langen Weg.
Erstellt mit:
Synapse Audio Orion 8.2
Dune 3, U-HE Diva, U-HE Hive, Nexus 2.2. und viel Freeware
Für das Jahr 2025 hatte ich mir aus meiner Bucketlist das Wandern auf dem Kumano Kodō Trail herausgesucht.
Vom 7.7.2025 bis 14.7.2025 hatte ich mein Vorhaben dann in die Tat umgesetzt. In fünf Tagesetappen bin ich insgesamt ca. 85 Kilometer von West nach Ost die Nakahechi-Pilgerroute gewandert. Sie verbindet alle drei Kumano Sanzan-Schreine – Kumano Hongu Taisha, Kumano Hayatama Taisha und Kumano Nachi Taisha.
Das Wort Kumano leitet sich von der Region Kumano auf der Halbinsel Kii ab. Die Region ist gebirgig und wird von einem Fluss namens Kumano durchflossen. Das Wort Kodo bedeutet auf Japanisch „die alten Wege“ oder „die alten Pfade“.
Der Kumano Kodō Pilgerweg ist einer der wichtigsten spirituellen Wege der Welt mit insge-samt 600 Kilometern Länge. Er schlängelt sich durch die Berge der Halbinsel Kii in Honshu, einer Region, die sich über die Präfekturen Wakayama, Nara, Osaka und Mie erstreckt, und wird seit über einem Jahrtausend von Pilgern besucht.
Die Nakahechi-Pilgerroute hat eine reiche historische, kulturelle und spirituelle Geschichte und ist diejenige, die seit dem 10. Jahrhundert von Kaisern und Adligen benutzt wurde, da-her auch der Name „Kaiserroute“. Ein Großteil der Wanderroute führt durch Berge, die mit dichten Wäldern aus bis auf 70 m hoch aufragenden japanischen Zedern, duftenden Kampferbäumen und Bambushainen bedeckt sind. Die Wälder werden von zahlreichen Gebirgsbächen und Wasserfällen durchzogen, darunter der Nachi-Wasserfall, der mit 133 m höchste Wasserfall Japans.
Der Wanderweg wird als sehr schwierig eingestuft, was ich nur bestätigen kann.
1. Etappe Takijiri-oij nach Takahara 4,0 km und
Takahara zum Tsugizakura-oji 13,5 km
2. Etappe Tsugizakura-oji nach Yunomine Onsen 18,0 km
3. Etappe zum Kumano Hongu Taisha-Schrein 17,5 km
4. Etappe Yunomine Onsen nach Koguchi 17,0 km
5. Etappe Koguchi zur Kumano Nachi Taisha Tempelanlage 15,0 km
Obwohl wochenlanger mentaler und körperlicher Vorbereitung habe ich bereits ab der 1. Etappe abends schon jeden meiner 206 Knochen gespürt. Übernachtet habe ich in Ryokan – in traditionellen japanischen Gasthäuser, die man oft auf dem Land in kleinen Städte und Dörfer entlang des Weges findet. Linderung und Entspannung boten hier die Innen- oder Außenbäder mit warmen Quellwasser. Ab der 3. Etappe bekam ich die ersten Zweifel, ob ich mich nicht überschätzt habe. Ungeachtet bester Schuhausstattung fühlten sich meine Füße wie Ballons an und einige Blasen taten das was Blasen tun – weh. Ich habe viele nette Menschen kennengelernt. Darunter auch ein junges Paar aus Remscheid in Deutschland.
Ich konnte meine deutschen und sie ihre japanischen Kenntnisse ein wenig auffrischen. Ein dreiundsiebzig jähriger Schwede erzählte mir, dass er den Kumano Kodo bereits sechs Mal durchquert hat und hofft, auf ein siebtes, achtes Mal, da in Japan diese Glückzahlen sind. Ich hatte noch das Glück am letzten Tag meiner Pilgertour (2025.07.14.) am Nachi-no-hi-Matsuri teilzunehmen, eines der drei größten Feste Japans.
Inspiriert von der Schönheit der Natur, den Tempelanlagen und dem historischen Hintergrund ist dieser Track entstanden – und garantiert – KI frei. Ein langer Track für einen langen Weg.
Erstellt mit:
Synapse Audio Orion 8.2
Dune 3, U-HE Diva, U-HE Hive, Nexus 2.2. und viel Freeware
