0:002:23
KI kann kein Bayrisch! Daher musste für die Frauenstimme meine Tochter Annabell ran.
Na, i mog ned (Übersetzung unten)
Du sogst, i los mi geh,
des is ned schee.
Den ganzn Dog nua liegn und essen
auf'n oidn Kannapee.
Du sogst, i bin zu dick,
des is ned schick.
Den ganzn Dog de Schlabberhosn,
- wos is des iatz fia a Tick.
---
Na, i mog ned.
Na, i mog ned.
In mein'm Oidda is ma hoid nimma so schee.
Und solang Jogginghosn passt,
muass ma ned Joggn geh.
Wennst mi ned mogst,
kannst mi gern hobn glei.
Fia so an fäja Stiefe han i ned dawei.
Du denkst nia ned weida
wia vo iatz auf dann,
a Zuastand, den ma goa ned braucha kann.
d'Frau Lehra sogt zum Buam,
der oide Fuam.
Wennst du ned lerna mogst, dann bleibst
so dumm as wia a Ackerruam.
Der Bua, der schaut as wia
de Kuah vorm Stier.
Dann steht er af von seiner Beng und geht
und sogt nua no zu ihr:
---
Na, i mog ned.
Na, i mog ned.
I wia a Baua, dankschö fia den guad Rot.
De dümmstn Bauern ham oiwei
de dickstn Earpfe g'hod.
---
Wennst goa ned mogst,
kannst mi gern hobn glei.
Fia so an fäja Stiefe han i ned dawei.
Du denkst nia ned weida
wia vo iatz auf dann,
a Zuastand, den ma goa ned braucha kann.
----
Na, i mog ned.
Na, i mog ned.
Wenn i ned megn muaß, ja, dann mog i vielleicht do.
Wennst as nua vobiatatst, mei, dann dad i's extra no.
----
ÜBERSETZUNG
---
Nein, ich mag nicht
Du sagst, ich lass mich gehen,
das ist nicht schön.
Den ganzen Tag nur liegen und essen
auf einem alten Sofa.
Du sagst, ich bin zu dick,
das ist nicht schick.
Den ganzen Tag die Schlabberhose,
- was ist das jetzt für ein Tick?
---
Nein, ich mag nicht.
Nein, ich mag nicht.
In meinem Alter ist man halt nicht mehr so schön.
Und solang die Jogginghose passt,
muss man nicht Joggen gehen.
---
Wenn du mich nicht magst,
kannst du mich gern haben gleich.
Für so einen faulen Stiefel hab ich keine Zeit.
Du denkst nie weiter
als von jetzt auf dann,
ein Zustand, den man gar nicht brauchen kann.
---
Die Frau Lehrer sagt zum Buben,
die alte Leier.
Wenn du nicht lernen willst, dann bleibst
du so dumm wie eine Ackerrübe.
Der Bub, der schaut wie
die Kuh vor dem Stier.
Dann steht er auf von seiner Bank und geht
und sagt nur noch zu ihr:
---
Nein, ich mag nicht.
Nein, ich mag nicht.
Ich werde Bauer,danke für den guten Rat.
Die dümmsten Bauern haben immer
die die dicksten Kartoffeln gehabt.
---
Wenn du gar nicht magst,
kannst du mich gern haben gleich.
Für so einen faulen Stiefel hab ich keine Zeit.
Du denkst nie weiter
als von jetzt auf dann,
ein Zustand, den man gar nicht brauchen kann.
---
Nein, ich mag nicht.
Nein, ich mag nicht.
Wenn ich nicht mögen muss, dann mag ich vielleicht doch.
Wenn du es nur verbieten würdest, dann würde ich es extra machen.
Du sogst, i los mi geh,
des is ned schee.
Den ganzn Dog nua liegn und essen
auf'n oidn Kannapee.
Du sogst, i bin zu dick,
des is ned schick.
Den ganzn Dog de Schlabberhosn,
- wos is des iatz fia a Tick.
---
Na, i mog ned.
Na, i mog ned.
In mein'm Oidda is ma hoid nimma so schee.
Und solang Jogginghosn passt,
muass ma ned Joggn geh.
Wennst mi ned mogst,
kannst mi gern hobn glei.
Fia so an fäja Stiefe han i ned dawei.
Du denkst nia ned weida
wia vo iatz auf dann,
a Zuastand, den ma goa ned braucha kann.
d'Frau Lehra sogt zum Buam,
der oide Fuam.
Wennst du ned lerna mogst, dann bleibst
so dumm as wia a Ackerruam.
Der Bua, der schaut as wia
de Kuah vorm Stier.
Dann steht er af von seiner Beng und geht
und sogt nua no zu ihr:
---
Na, i mog ned.
Na, i mog ned.
I wia a Baua, dankschö fia den guad Rot.
De dümmstn Bauern ham oiwei
de dickstn Earpfe g'hod.
---
Wennst goa ned mogst,
kannst mi gern hobn glei.
Fia so an fäja Stiefe han i ned dawei.
Du denkst nia ned weida
wia vo iatz auf dann,
a Zuastand, den ma goa ned braucha kann.
----
Na, i mog ned.
Na, i mog ned.
Wenn i ned megn muaß, ja, dann mog i vielleicht do.
Wennst as nua vobiatatst, mei, dann dad i's extra no.
----
ÜBERSETZUNG
---
Nein, ich mag nicht
Du sagst, ich lass mich gehen,
das ist nicht schön.
Den ganzen Tag nur liegen und essen
auf einem alten Sofa.
Du sagst, ich bin zu dick,
das ist nicht schick.
Den ganzen Tag die Schlabberhose,
- was ist das jetzt für ein Tick?
---
Nein, ich mag nicht.
Nein, ich mag nicht.
In meinem Alter ist man halt nicht mehr so schön.
Und solang die Jogginghose passt,
muss man nicht Joggen gehen.
---
Wenn du mich nicht magst,
kannst du mich gern haben gleich.
Für so einen faulen Stiefel hab ich keine Zeit.
Du denkst nie weiter
als von jetzt auf dann,
ein Zustand, den man gar nicht brauchen kann.
---
Die Frau Lehrer sagt zum Buben,
die alte Leier.
Wenn du nicht lernen willst, dann bleibst
du so dumm wie eine Ackerrübe.
Der Bub, der schaut wie
die Kuh vor dem Stier.
Dann steht er auf von seiner Bank und geht
und sagt nur noch zu ihr:
---
Nein, ich mag nicht.
Nein, ich mag nicht.
Ich werde Bauer,danke für den guten Rat.
Die dümmsten Bauern haben immer
die die dicksten Kartoffeln gehabt.
---
Wenn du gar nicht magst,
kannst du mich gern haben gleich.
Für so einen faulen Stiefel hab ich keine Zeit.
Du denkst nie weiter
als von jetzt auf dann,
ein Zustand, den man gar nicht brauchen kann.
---
Nein, ich mag nicht.
Nein, ich mag nicht.
Wenn ich nicht mögen muss, dann mag ich vielleicht doch.
Wenn du es nur verbieten würdest, dann würde ich es extra machen.
