0:003:01
Widmungsstück für einen lebenslangen und unverzichtbaren Freund, der immer voller Kreativideen steckt.
Peter Müller: Lead-Gesang, BG-Gesang
Sony Lichtenberg: BG-Gesang
Da kaum jemand die Albumsbeschreibung liest, sei hier noch einmal erwähnt, dass Radio Remedy kein Soloprojekt von mir, sondern ein Bandprojekt zusammen mit Peter Müller und Richard Bellinghausen ist.
Peter Müller: Lead-Gesang, BG-Gesang
Sony Lichtenberg: BG-Gesang
Da kaum jemand die Albumsbeschreibung liest, sei hier noch einmal erwähnt, dass Radio Remedy kein Soloprojekt von mir, sondern ein Bandprojekt zusammen mit Peter Müller und Richard Bellinghausen ist.
Colourful Spheres
Once upon a time a remarkable guy crossed my road
Headstrong and true
He is heaven bound
His roots deep in the ground
Learned his way around
For all those years, all those years
Now he's a lifetime companion
Sending his message out to the world
Chasing colourful spheres
Bristling with ideas
Always on a mission, or is it a search for escape?
Time runs too fast
He believes that music and visual arts, humour, too
will make you last
Tries to comprehend
What lies behind the bend
Every creature's friend
For all those years, all those years
How could we go on without him?
Ready to seek the impossible
Chasing colourful spheres
Bristling with witty ideas
Übersetzung:
Farbenfrohe Sphären
Es war einmal vor langer Zeit, da kreuzte
ein bemerkenswerter Kerl meinen Weg
Eigensinnig und treu
Er ist zum Himmel unterwegs
Seine Wurzeln tief im Boden
Lernte, sich zurechtzufinden
All diese Jahre lang, all diese Jahre
Jetzt ist er ein lebenslanger Gefährte
Der seine Botschaft in die Welt hinausschickt
Farbenfrohen Sphären nachjagt
Und vor Ideen übersprudelt
Immer mit einer Mission beschäftigt
Oder ist es die Suche nach einem Fluchtweg?
Die Zeit verrinnt zu schnell
Er glaubt, dass Musik und bildende Kunst
Und auch Humor dich überdauern lassen
Versucht zu begreifen
Was hinter der Biegung liegt
Der Freund eines jeden Lebewesens
All diese Jahre lang, all diese Jahre
Wie könnten wir ohne ihn weitermachen?
Ist bereit, das Unmögliche anzustreben
Jagt farbenfrohen Sphären nach
Übersprudelnd vor gewitzten Ideen
Once upon a time a remarkable guy crossed my road
Headstrong and true
He is heaven bound
His roots deep in the ground
Learned his way around
For all those years, all those years
Now he's a lifetime companion
Sending his message out to the world
Chasing colourful spheres
Bristling with ideas
Always on a mission, or is it a search for escape?
Time runs too fast
He believes that music and visual arts, humour, too
will make you last
Tries to comprehend
What lies behind the bend
Every creature's friend
For all those years, all those years
How could we go on without him?
Ready to seek the impossible
Chasing colourful spheres
Bristling with witty ideas
Übersetzung:
Farbenfrohe Sphären
Es war einmal vor langer Zeit, da kreuzte
ein bemerkenswerter Kerl meinen Weg
Eigensinnig und treu
Er ist zum Himmel unterwegs
Seine Wurzeln tief im Boden
Lernte, sich zurechtzufinden
All diese Jahre lang, all diese Jahre
Jetzt ist er ein lebenslanger Gefährte
Der seine Botschaft in die Welt hinausschickt
Farbenfrohen Sphären nachjagt
Und vor Ideen übersprudelt
Immer mit einer Mission beschäftigt
Oder ist es die Suche nach einem Fluchtweg?
Die Zeit verrinnt zu schnell
Er glaubt, dass Musik und bildende Kunst
Und auch Humor dich überdauern lassen
Versucht zu begreifen
Was hinter der Biegung liegt
Der Freund eines jeden Lebewesens
All diese Jahre lang, all diese Jahre
Wie könnten wir ohne ihn weitermachen?
Ist bereit, das Unmögliche anzustreben
Jagt farbenfrohen Sphären nach
Übersprudelnd vor gewitzten Ideen