0:004:03
Ein Song mit Text von Bernd Harmsen
Alle Instrumente by Fredy
Alle Instrumente by Fredy
my sweet soul Text:Bernd Harmsen
you shared my sorrows, you shared my joy
you helped me cope when I was a boy
when I grew up I could build on you
I knew you were with me whatever I'd do
I showed you the world, you shared my life
I listened to you, when I chose my wife
at night you whispered into my ear
you always helped me overcoming fear
my sweet soul I hear you singing
but your song is out of tune
there's no ringing, there's no rhythm
you might leave it just as soon
I wonder when you'll join the choir
whose sounds define the cosmic flow
catch the fire, feel the freedom
when we fine'ly have to go
men shrink and wither as they grow old
steps unsteady, no longer bold
the time rushes past the tiring mind
the evolving future leaves them behind
should I look forward
to what seems to be coming
should I look back
to what lies in the past
should I take stock
of what I achieved
or just focus on
the things that may last
my sweet soul I hear you singing
but your song is out of tune
there's no ringing, there's no rhythm
you might leave it just as soon
**********************
Meine süße Seele
Du hast meine Sorgen geteilt, du hast meine Freude geteilt
Du hast mir geholfen, als Junge zurechtzukommen
Als ich groß wurde, konnte ich auf dich bauen
Ich wusste, du warst bei mir, was auch immer ich tun würde
Ich habe dir die Welt gezeigt, du hast mein Leben geteilt
Ich habe dir zugehört, als ich meine Frau wählte
Nachts hast du mir ins Ohr geflüstert
Du hast mir immer geholfen, meine Angst zu überwinden
Meine süße Seele, ich höre dich singen
Doch dein Lied ist verstimmt
Es gibt keinen Klang, keinen Rhythmus
Du könntest es genauso schnell verlassen
Ich frage mich, wann du dich dem Chor anschließen wirst
dessen Klänge den kosmischen Fluss bestimmen
Fang das Feuer, spüre die Freiheit
Wenn wir endlich gehen müssen
Männer schrumpfen und verwelken, wenn sie alt werden
Schritte unsicher, nicht mehr mutig
Die Zeit rast am müden Geist vorbei
Die sich entwickelnde Zukunft lässt sie zurück
Sollte ich mich freuen
auf das, was zu kommen scheint
Sollte ich zurückblicken
auf das, was in der Vergangenheit liegt
Sollte ich Bestandsaufnahme
von dem, was ich erreicht habe
oder konzentriere dich einfach auf
die Dinge, die bleiben können.
Meine süße Seele, ich höre dich singen,
aber dein Lied ist verstimmt.
Es gibt keinen Klang, keinen Rhythmus.
Du könntest es genauso schnell verlassen.
you shared my sorrows, you shared my joy
you helped me cope when I was a boy
when I grew up I could build on you
I knew you were with me whatever I'd do
I showed you the world, you shared my life
I listened to you, when I chose my wife
at night you whispered into my ear
you always helped me overcoming fear
my sweet soul I hear you singing
but your song is out of tune
there's no ringing, there's no rhythm
you might leave it just as soon
I wonder when you'll join the choir
whose sounds define the cosmic flow
catch the fire, feel the freedom
when we fine'ly have to go
men shrink and wither as they grow old
steps unsteady, no longer bold
the time rushes past the tiring mind
the evolving future leaves them behind
should I look forward
to what seems to be coming
should I look back
to what lies in the past
should I take stock
of what I achieved
or just focus on
the things that may last
my sweet soul I hear you singing
but your song is out of tune
there's no ringing, there's no rhythm
you might leave it just as soon
**********************
Meine süße Seele
Du hast meine Sorgen geteilt, du hast meine Freude geteilt
Du hast mir geholfen, als Junge zurechtzukommen
Als ich groß wurde, konnte ich auf dich bauen
Ich wusste, du warst bei mir, was auch immer ich tun würde
Ich habe dir die Welt gezeigt, du hast mein Leben geteilt
Ich habe dir zugehört, als ich meine Frau wählte
Nachts hast du mir ins Ohr geflüstert
Du hast mir immer geholfen, meine Angst zu überwinden
Meine süße Seele, ich höre dich singen
Doch dein Lied ist verstimmt
Es gibt keinen Klang, keinen Rhythmus
Du könntest es genauso schnell verlassen
Ich frage mich, wann du dich dem Chor anschließen wirst
dessen Klänge den kosmischen Fluss bestimmen
Fang das Feuer, spüre die Freiheit
Wenn wir endlich gehen müssen
Männer schrumpfen und verwelken, wenn sie alt werden
Schritte unsicher, nicht mehr mutig
Die Zeit rast am müden Geist vorbei
Die sich entwickelnde Zukunft lässt sie zurück
Sollte ich mich freuen
auf das, was zu kommen scheint
Sollte ich zurückblicken
auf das, was in der Vergangenheit liegt
Sollte ich Bestandsaufnahme
von dem, was ich erreicht habe
oder konzentriere dich einfach auf
die Dinge, die bleiben können.
Meine süße Seele, ich höre dich singen,
aber dein Lied ist verstimmt.
Es gibt keinen Klang, keinen Rhythmus.
Du könntest es genauso schnell verlassen.
