I-tegrator - Quai nu va?!

22. Top Pop Rumantsch,
im Auftrag von Radio Rumantsch, 2010

Aufgenommen und gemischt von
Manfred Zazzi, Aquarium Studios, ZH.

Lead vocals: Tiz Heinrich
Backing vocals: Madeleine Rascher
Bass: Dany Hertach
Gitarren: Jean-Pierre von Dach
Keys: Manfred Zazzi
Pos.& Trompete: Philip Povel

Quai nu va!?

Cur chi’t dischan: „Quai nu va!“
nu tils crajer, taidla bè sün teis cour.
Quels chi’t dischan: „Quai nu va!“
quels nu san, quels nun han provà.
I‘t quintan chi’t voulan bè güdar,
a’t dan cussagls cha dessast tour a cour.
I decleran sainza mai taidlar.
I dischan: „Chi bler voul, chi bler voul pac piglia!“

Ma eu nu vögl dormir in quist temp cumplichà!
Sattellits e bandits, infuormaziuns e propaganda.
Ün dorma lom e tschel ha fom, ün es perterra, tschel süsom!
La buna roba va’n malura, schi nu’s varda bain ad ura.

Cur chi’t dischan: „Quai nu va!“
nu tils crajer, taidla bè sün teis cour.
Quels chi’t dischan: „Quai nu va!“
quels nu san, quels nun han provà.
I‘t quintan chi’t voulan bè güdar,
a’t dan cussagls cha dessast tour a cour.
I decleran sainza mai taidlar.
I dischan: „Quel chi va per fö, quel perda seis bun lö!“

Some-a high, some-a low. Quai nun es plü sco plü bod.
Some-a rich, some-a poor. Che manajast cun plü bod,
las guerras o la pasch?

A me seh: This is our mision, this is our destiny.
Nuff a dem a falling and living in misery,
but some of them stand up and fight to win the victory.
Run, brother run, we are stepping out of babylon!
Run brother rat, brother cat after you.
Run brother cat, brother dog after you,
chasing around the corner.

Cur chi’t dischan: „Quai nu va!“
nu tils crajer, taidla bè sün teis cour.
Quels chi’t dischan: „Quai nu va!“
quels nu san, quels nun han provà.
I‘t quintan chi’t voulan bè güdar,
a’t dan cussagls cha dessast tour a cour.
I decleran sainza mai taidlar.
I dischan: „Chi bler voul, chi bler voul pac piglia.“