0:004:52
sehr persönlicher ergreifender großer Song
rechte by FEIN
rechte by FEIN
Dein Duft / Your Scent
Danny und Marco Wolf © 2002 / Tino Franke © 2003
1. Strophe
In Worte zu fassen, fällt mir dies schwer Isn’t easy for me, to put into words
„Tag mein Alter“ lang nischt gehört Good day my old man, long time nothing heard.
Will dir nur widmen, was ich dir nicht mehr gesagt I just wanna tell you, just something nice
denke oft an dich, bräuchte oft deinen Rat I often think of you and would (often) need your advice.
Oder wenn mir ‘n zehner fehlt, Or if I need some pounds
und was sonst noch so zählt Or whatever counts
Refrain
Dein Staub in der Erde Your dust in the earth
Dein Staub in der Luft Your dust in the air
Atme ihn jeden Tag dein Your scent I breathe
Deinen Duft Everywhere
2. Strophe
Trag jetzt deine ruhe in mir I carry your silence inside of me
und deine Geduld. And your patience too
Manchen bringts auf die Palme Sometimes I go crazy
Daran hast du Schuld Just because of you
Dank dir kann ich Arschloch Thanks to you, I can distinguish
und Freund unterscheiden Friend and enemy
Dank dir und des wegen Thanks - and that’s why
Konnt’ ich dich leiden (Therefore) you were so important for me
Refrain
...
3. Strophe
Ich sehe dich wieder I see you again
Wenn mich auch Flügel kleiden, If I wearing wings too
wir singen unsere Lieder. Then we sing our songs
und trinken zusammen, And I take drinks with you
oder
Glaub zwar nicht dran I can’t belive it
aber hoffe wir sehen uns wieder, But I hope I can do
dann trinken war was, to sing our songs
und „hörn unsere“ Lieder. And take drinks with you
Versuche sehr oft, dass du stolz auf mich währst, So often I try, that you be proud of mine
das richtet mich auf, denn die Zeiten sind schwer. That’s taking me high, ’cause it’s a hart time
Danny und Marco Wolf © 2002 / Tino Franke © 2003
1. Strophe
In Worte zu fassen, fällt mir dies schwer Isn’t easy for me, to put into words
„Tag mein Alter“ lang nischt gehört Good day my old man, long time nothing heard.
Will dir nur widmen, was ich dir nicht mehr gesagt I just wanna tell you, just something nice
denke oft an dich, bräuchte oft deinen Rat I often think of you and would (often) need your advice.
Oder wenn mir ‘n zehner fehlt, Or if I need some pounds
und was sonst noch so zählt Or whatever counts
Refrain
Dein Staub in der Erde Your dust in the earth
Dein Staub in der Luft Your dust in the air
Atme ihn jeden Tag dein Your scent I breathe
Deinen Duft Everywhere
2. Strophe
Trag jetzt deine ruhe in mir I carry your silence inside of me
und deine Geduld. And your patience too
Manchen bringts auf die Palme Sometimes I go crazy
Daran hast du Schuld Just because of you
Dank dir kann ich Arschloch Thanks to you, I can distinguish
und Freund unterscheiden Friend and enemy
Dank dir und des wegen Thanks - and that’s why
Konnt’ ich dich leiden (Therefore) you were so important for me
Refrain
...
3. Strophe
Ich sehe dich wieder I see you again
Wenn mich auch Flügel kleiden, If I wearing wings too
wir singen unsere Lieder. Then we sing our songs
und trinken zusammen, And I take drinks with you
oder
Glaub zwar nicht dran I can’t belive it
aber hoffe wir sehen uns wieder, But I hope I can do
dann trinken war was, to sing our songs
und „hörn unsere“ Lieder. And take drinks with you
Versuche sehr oft, dass du stolz auf mich währst, So often I try, that you be proud of mine
das richtet mich auf, denn die Zeiten sind schwer. That’s taking me high, ’cause it’s a hart time
