0:004:09
Ein experimenteller Pop-Song auf Niederländisch, der vom Zweifel bei der Suche nach der eigen Identität erzählt.
Ich gestehe schamlos, dass digitale Stimmhöhenkorrektur hier fleißig angewandt wurde.
Wie immer wünsche ich viel Spaß beim Hören!
Musik: Binz
Text: Binz & Rijne
Gesang: Binz & Rijne
Bild: https://www.wallpaperflare.com/reed-thunderstorm-glo....aper-zfuil
Ich gestehe schamlos, dass digitale Stimmhöhenkorrektur hier fleißig angewandt wurde.
Wie immer wünsche ich viel Spaß beim Hören!
Musik: Binz
Text: Binz & Rijne
Gesang: Binz & Rijne
Bild: https://www.wallpaperflare.com/reed-thunderstorm-glo....aper-zfuil
ÜBERSETZUNG WEITER UNTEN
Niederländisch
----------
Ochtendgrijs, de dag breekt aan
‘k Kijk naar omhoog en zie nog licht de maan
In de palm van mijn hand zie ik geschreven staan
dat ik op een dag wel weet waar ik heen kan gaan
Blote voeten in het grind
'k Weet nog niet zeker waar mijn reis begint
Maar de bomen, die fluisteren in de wind
dat ik op een dag misschien wel mezelf terug vind
De zomerzon, die is niet meer
en ik kijk achterom, nog een laatste keer
Terwijl ik terugdenk aan tijden van weleer
vind ik op een dag misschien mijn gemoedsrust weer
En terwijl de donder door de wolken snijdt
zoek ik afstand te nemen van hetgeen mij spijt
en wie weet komt er ooit een nieuwe tijd
waar ik rust vind in de hof der barmhartigheid
En vader, men zegt dat ik op je lijk
maar ik weet niet of dat waar is
en of mijn verhaal ooit klaar is
of ik mijn doelen ooit bereik
want als ik in de spiegel kijk
dan zie ik niemand die ik ken
Ik weet niet wie ik ben
Of is dit waar mijn reis begint?
Want door de bomen waait een nieuwe wind
Wordt dit de dag waarop ik mezelf terug vind?
Met mijn blote voeten stevig in het grind
En door de wolken schijnt de zon plots uit
Een gevoel van verlangen over heel mijn huid
En de weg zie ik helder als ik mijn ogen sluit
nu dat God de Vader mij mijn weg aanduidt
En moeder, ze zeggen dat ik op je lijk
en ik denk dat dat wel waar is
en ook dat mijn moment nu daar is
dat ik mijn doelen ooit bereik
Want als ik in de spiegel kijk
dan zie ik iemand die ik herken
Ik weet nu wie ik ben
Ik weet nu wie ik ben
Als ik in de spiegel kijk
__________
Deutsch
----------
Morgengrau, der Tag bricht an
Ich schaue auf und sehe noch leicht den Mond
In meiner Handfläche sehe ich geschrieben
dass ich eines Tages weiß, wohin ich gehen soll
Nackte Füße im Kies
Ich weiß noch nicht, wo meine Reise beginnt
Aber die Bäume flüstern im Wind
dass ich mich eines Tages vielleicht wiederfinde
Die Sommersonne, sie ist nicht mehr
und ich blicke ein letztes Mal zurück
während ich an die alten Zeiten zurückdenke
finde ich eines Tages vielleicht meine Seelenruhe wieder
Und während der Donner durch die Wolken schneidet
versuche ich, mich von dem zu distanzieren, was ich bereue
Und wer weiß, eines Tages kommt eine neue Zeit
wo ich Ruhe finde im Garten der Barmherzigkeit
Und Vater, man sagt, ich sehe dir ähnlich
aber ich weiß nicht, ob das stimmt
Und ob meine Geschichte jemals zu Ende ist
Ob ich meine Ziele jemals erreichen werde
Denn wenn ich in den Spiegel schaue
sehe ich niemanden, den ich kenne
Ich weiß nicht wer ich bin
Oder ist es hier, wo meine Reise anfängt?
Denn durch die Bäume weht ein neuer Wind
Wird dies der Tag sein, an dem ich mich wiederfinde?
Mit meinen nackten Füßen fest im Kies
Und plötzlich scheint die Sonne durch die Wolken hinaus
Ein Sehnsuchtsgefühl auf der ganzen Haut
Und den Weg sehe ich klar, wenn ich meine Augen schließe
Jetzt, wo Gott der Vater mir meinen Weg zeigt
Und Mutter, man sagt, ich sehe dir ähnlich
und ich denke dass das stimmt
und auch, dass mein Moment jetzt gekommen ist
dass ich eines Tages meine Ziele erreichen kann
Denn wenn ich in den Spiegel schaue
sehe ich jemanden, den ich wiedererkenne
Ich weiß jetzt wer ich bin
Ich weiß jetzt wer ich bin
Wenn ich in den Spiegel schaue
Niederländisch
----------
Ochtendgrijs, de dag breekt aan
‘k Kijk naar omhoog en zie nog licht de maan
In de palm van mijn hand zie ik geschreven staan
dat ik op een dag wel weet waar ik heen kan gaan
Blote voeten in het grind
'k Weet nog niet zeker waar mijn reis begint
Maar de bomen, die fluisteren in de wind
dat ik op een dag misschien wel mezelf terug vind
De zomerzon, die is niet meer
en ik kijk achterom, nog een laatste keer
Terwijl ik terugdenk aan tijden van weleer
vind ik op een dag misschien mijn gemoedsrust weer
En terwijl de donder door de wolken snijdt
zoek ik afstand te nemen van hetgeen mij spijt
en wie weet komt er ooit een nieuwe tijd
waar ik rust vind in de hof der barmhartigheid
En vader, men zegt dat ik op je lijk
maar ik weet niet of dat waar is
en of mijn verhaal ooit klaar is
of ik mijn doelen ooit bereik
want als ik in de spiegel kijk
dan zie ik niemand die ik ken
Ik weet niet wie ik ben
Of is dit waar mijn reis begint?
Want door de bomen waait een nieuwe wind
Wordt dit de dag waarop ik mezelf terug vind?
Met mijn blote voeten stevig in het grind
En door de wolken schijnt de zon plots uit
Een gevoel van verlangen over heel mijn huid
En de weg zie ik helder als ik mijn ogen sluit
nu dat God de Vader mij mijn weg aanduidt
En moeder, ze zeggen dat ik op je lijk
en ik denk dat dat wel waar is
en ook dat mijn moment nu daar is
dat ik mijn doelen ooit bereik
Want als ik in de spiegel kijk
dan zie ik iemand die ik herken
Ik weet nu wie ik ben
Ik weet nu wie ik ben
Als ik in de spiegel kijk
__________
Deutsch
----------
Morgengrau, der Tag bricht an
Ich schaue auf und sehe noch leicht den Mond
In meiner Handfläche sehe ich geschrieben
dass ich eines Tages weiß, wohin ich gehen soll
Nackte Füße im Kies
Ich weiß noch nicht, wo meine Reise beginnt
Aber die Bäume flüstern im Wind
dass ich mich eines Tages vielleicht wiederfinde
Die Sommersonne, sie ist nicht mehr
und ich blicke ein letztes Mal zurück
während ich an die alten Zeiten zurückdenke
finde ich eines Tages vielleicht meine Seelenruhe wieder
Und während der Donner durch die Wolken schneidet
versuche ich, mich von dem zu distanzieren, was ich bereue
Und wer weiß, eines Tages kommt eine neue Zeit
wo ich Ruhe finde im Garten der Barmherzigkeit
Und Vater, man sagt, ich sehe dir ähnlich
aber ich weiß nicht, ob das stimmt
Und ob meine Geschichte jemals zu Ende ist
Ob ich meine Ziele jemals erreichen werde
Denn wenn ich in den Spiegel schaue
sehe ich niemanden, den ich kenne
Ich weiß nicht wer ich bin
Oder ist es hier, wo meine Reise anfängt?
Denn durch die Bäume weht ein neuer Wind
Wird dies der Tag sein, an dem ich mich wiederfinde?
Mit meinen nackten Füßen fest im Kies
Und plötzlich scheint die Sonne durch die Wolken hinaus
Ein Sehnsuchtsgefühl auf der ganzen Haut
Und den Weg sehe ich klar, wenn ich meine Augen schließe
Jetzt, wo Gott der Vater mir meinen Weg zeigt
Und Mutter, man sagt, ich sehe dir ähnlich
und ich denke dass das stimmt
und auch, dass mein Moment jetzt gekommen ist
dass ich eines Tages meine Ziele erreichen kann
Denn wenn ich in den Spiegel schaue
sehe ich jemanden, den ich wiedererkenne
Ich weiß jetzt wer ich bin
Ich weiß jetzt wer ich bin
Wenn ich in den Spiegel schaue
