0:0029:59
GRMPF! O'zapft is!
„O'zapft is“ ist ein Hörspiel in bairischem Dialekt, und ich übersetze auf Anfrage natürlich gerne.
Von der Idee, dem Entwerfen und Schreiben, über die dann 7monatige Aufnahmezeit, in die das Aufnehmen der Geschichte an sich, das komponieren der passenden Musik, das Kreieren des Sounddesigns, das anschließende Mischen bishin zum Endmix und mastern fielen, steckt ein ganzes Jahr Arbeit.
Alle Stimmen (mit Ausnahme der ängstlichen Mädels zu Beginn) hab ich selber gesprochen.
Nicht, weil ich glaube, so toll zu sein, sondern weil ich das Skript auch während des Aufnehmens ständig geändert habe, und selbst beim Mischen noch feststellte, dass diese oder jene Passage anders gesprochen werden muss. Und mir dafür Schauspieler zu engagieren, die dann quasi auf Abruf Gewehr bei Fuß stehen, wäre finanzieller Nonsens gewesen.
So. Nun habt ihr 30 Minuten vor euch, die hoffentlich amüsant, lustig und auch spannend sind.
Ne halbe Stunde ist ziemlich lang, und ich nicht weiß, ob ihr es durchhaltet …
Aber: Um euch das Zuhören zu erleichtern, findet ihr in der Rubrik „Songtext“ die Hörzeiten mit verschiedenen Abschnitten, sozusagen der „O'zapft is- Guide“
Inhaltsbeschreibung:
Der Hauptfiguren der Geschichte sind Kare (bairisch für Karl) und ein sich mit ihm im Dialog befindender und daher irgendwann furchtbar genervter Erzähler.
Kare ist vor 8 Jahren durch ungeklärte und nicht überlieferte Umstände zum Vampir mutiert, und fristet seither inmitten eines Friedhofes zu Füßen der mächtigen Alpen sein untotes Dasein.
Zusammen mit ein paar sehr einfach gestrickten Vampirfreunden und dem Anführer dieser ekelhaften Bande, dem „Moasta“, gehen sie Nacht für Nacht auf Jagd nach Menschenblut.
Denn das sonst im Irdischen als Hauptnahrungsmittel getrunkene Bier wirkt auch bei bairischen Vampiren nicht! Es sei denn, sie beissen Menschen, die noch Alkohol im Blut haben.
Während also einer solchen nächtlichen Jagd stellen Kare's Freunde wieder mal sein Fehlen fest, eilen an dessen Grab und sehen, nachdem der Moasta es geöffnet hat, dass Kare nur wieder wegen eines Rausches die Jagd verschlafen hat. Weil halt auch bald die Sonne aufgeht und es deshalb furchtbar pressiert, vergißt der Moasta den Grabdeckel wieder zu schließen. Und so beginnt Kare's schlimmste Schreckensnacht und nimmt ihren furchtbaren und schauderhaften Lauf...
Mitwürgende Scheußlichkeiten in der Reihe ihres Auftretens:
Ein Chor
Ein Erzähler
eine Trauergemeinde
der Bürgermeister
Gustl, Hias, Haus'l (Kare's Freunde)
da Moasta (Bandenführer)
zwei Mädels
ein äußerst hungriger Mückenschwarm
Kare
Susi (Kare's Friedhofs-G'spusi)
Trudl (Kare's Verflossene und nun zu seinem Leidwesen auch untot)
Mir hat das Schreiben und Produzieren einen Riesenspaß gemacht und ich wünsche euch das Gleiche!!! Wie ein Schnitzel freue ich mich über euer geschätztes Feedback!
Vielleicht treibt es mich mal und ich bring das Teil in veränderter Form auf die Bühne, wer weiß …
Musik, Text, Produktion, sowie Alle Rechte bei Woife Herrmann.
„O'zapft is“ ist ein Hörspiel in bairischem Dialekt, und ich übersetze auf Anfrage natürlich gerne.
Von der Idee, dem Entwerfen und Schreiben, über die dann 7monatige Aufnahmezeit, in die das Aufnehmen der Geschichte an sich, das komponieren der passenden Musik, das Kreieren des Sounddesigns, das anschließende Mischen bishin zum Endmix und mastern fielen, steckt ein ganzes Jahr Arbeit.
Alle Stimmen (mit Ausnahme der ängstlichen Mädels zu Beginn) hab ich selber gesprochen.
Nicht, weil ich glaube, so toll zu sein, sondern weil ich das Skript auch während des Aufnehmens ständig geändert habe, und selbst beim Mischen noch feststellte, dass diese oder jene Passage anders gesprochen werden muss. Und mir dafür Schauspieler zu engagieren, die dann quasi auf Abruf Gewehr bei Fuß stehen, wäre finanzieller Nonsens gewesen.
So. Nun habt ihr 30 Minuten vor euch, die hoffentlich amüsant, lustig und auch spannend sind.
Ne halbe Stunde ist ziemlich lang, und ich nicht weiß, ob ihr es durchhaltet …
Aber: Um euch das Zuhören zu erleichtern, findet ihr in der Rubrik „Songtext“ die Hörzeiten mit verschiedenen Abschnitten, sozusagen der „O'zapft is- Guide“
Inhaltsbeschreibung:
Der Hauptfiguren der Geschichte sind Kare (bairisch für Karl) und ein sich mit ihm im Dialog befindender und daher irgendwann furchtbar genervter Erzähler.
Kare ist vor 8 Jahren durch ungeklärte und nicht überlieferte Umstände zum Vampir mutiert, und fristet seither inmitten eines Friedhofes zu Füßen der mächtigen Alpen sein untotes Dasein.
Zusammen mit ein paar sehr einfach gestrickten Vampirfreunden und dem Anführer dieser ekelhaften Bande, dem „Moasta“, gehen sie Nacht für Nacht auf Jagd nach Menschenblut.
Denn das sonst im Irdischen als Hauptnahrungsmittel getrunkene Bier wirkt auch bei bairischen Vampiren nicht! Es sei denn, sie beissen Menschen, die noch Alkohol im Blut haben.
Während also einer solchen nächtlichen Jagd stellen Kare's Freunde wieder mal sein Fehlen fest, eilen an dessen Grab und sehen, nachdem der Moasta es geöffnet hat, dass Kare nur wieder wegen eines Rausches die Jagd verschlafen hat. Weil halt auch bald die Sonne aufgeht und es deshalb furchtbar pressiert, vergißt der Moasta den Grabdeckel wieder zu schließen. Und so beginnt Kare's schlimmste Schreckensnacht und nimmt ihren furchtbaren und schauderhaften Lauf...
Mitwürgende Scheußlichkeiten in der Reihe ihres Auftretens:
Ein Chor
Ein Erzähler
eine Trauergemeinde
der Bürgermeister
Gustl, Hias, Haus'l (Kare's Freunde)
da Moasta (Bandenführer)
zwei Mädels
ein äußerst hungriger Mückenschwarm
Kare
Susi (Kare's Friedhofs-G'spusi)
Trudl (Kare's Verflossene und nun zu seinem Leidwesen auch untot)
Mir hat das Schreiben und Produzieren einen Riesenspaß gemacht und ich wünsche euch das Gleiche!!! Wie ein Schnitzel freue ich mich über euer geschätztes Feedback!
Vielleicht treibt es mich mal und ich bring das Teil in veränderter Form auf die Bühne, wer weiß …
Musik, Text, Produktion, sowie Alle Rechte bei Woife Herrmann.
O'zapft is - Hörspielguide
Prolog bis 2:40
Leichenschmaus ab 2:40
Untot ab 3:53
Wildern ab 6:10
Der Moasta ab 7:02
Standpauke vom Moasta ab 7:39
Wo ist Kare? ab 9:14
Der Höllenröhrer ab 11:27
Susi ab 13:30
Totenkopfkegelscheiben ab 14:04
Die Suche nach Blut ab 15:00
Eine frische Leich' im
Leichenhaus ab 16:14
O'zapft is! ab 18:50
Der Angstschoas ab 20:38
Trudl beisst Kare ab 21.25
Streit mit Trudl und
Kare's Racheplan ab 23:15
Kampf der Giganten
und Trudl's Ende ab 27:10
Epilog ab 28:41
Prolog bis 2:40
Leichenschmaus ab 2:40
Untot ab 3:53
Wildern ab 6:10
Der Moasta ab 7:02
Standpauke vom Moasta ab 7:39
Wo ist Kare? ab 9:14
Der Höllenröhrer ab 11:27
Susi ab 13:30
Totenkopfkegelscheiben ab 14:04
Die Suche nach Blut ab 15:00
Eine frische Leich' im
Leichenhaus ab 16:14
O'zapft is! ab 18:50
Der Angstschoas ab 20:38
Trudl beisst Kare ab 21.25
Streit mit Trudl und
Kare's Racheplan ab 23:15
Kampf der Giganten
und Trudl's Ende ab 27:10
Epilog ab 28:41
