0:005:30
Copyright: https://www.myownmusic.de/VerKlang
"Cover" s. Instagram #textundverklang
Spazier-, Bildungs-, Reisewege zwischen Bonn und malaischen Welten.
Hommage an prägende Begleiter und manchen Genius Loci – schwer biografisch und vielleicht auch etwas exemplarisch für 70er/80er-Jahre-Perspektiven und -Wanderungen samt Wirrungen.
1 svw. „Annalen von ‚Wie hieß der doch gleich?‘‟
2 Erde und Wasser, Synonym für „Heimat‟ in Indonesien
3 Frau Prof., Malaiologie
4 „Ankleben‟. Indonesisch gehört linguistisch zu den agglutinierenden Sprachen mit vielen sinnstiftenden Vor-, Zwischen-, Nach-Silben an den nichtgebeugten/-flektierten Worten
5 Westjavanischer Sprachlehrer u.a. niederländischer Bildung
6 Kolonialzeitliches Indonesien, vom japanischen Imperialismus 1942-1945 überrollt, letztlich erst 1949 von den Niederlanden los.
7 Linguistische Wurzel des heutigen Indonesisch und Malaysisch
8 Mörderischer Machtwechsel 1965
9 Wohin gehst du? Zum Strand?
10 Günstige Bleibe
11 Gedicht von William Blake
12 Orte zwischen West-Neuguinea und Singapur
13 Forscher und Reiseschriftsteller
14 siehe Gedicht „Reisen‟, Gottfried Benn
"Cover" s. Instagram #textundverklang
Spazier-, Bildungs-, Reisewege zwischen Bonn und malaischen Welten.
Hommage an prägende Begleiter und manchen Genius Loci – schwer biografisch und vielleicht auch etwas exemplarisch für 70er/80er-Jahre-Perspektiven und -Wanderungen samt Wirrungen.
1 svw. „Annalen von ‚Wie hieß der doch gleich?‘‟
2 Erde und Wasser, Synonym für „Heimat‟ in Indonesien
3 Frau Prof., Malaiologie
4 „Ankleben‟. Indonesisch gehört linguistisch zu den agglutinierenden Sprachen mit vielen sinnstiftenden Vor-, Zwischen-, Nach-Silben an den nichtgebeugten/-flektierten Worten
5 Westjavanischer Sprachlehrer u.a. niederländischer Bildung
6 Kolonialzeitliches Indonesien, vom japanischen Imperialismus 1942-1945 überrollt, letztlich erst 1949 von den Niederlanden los.
7 Linguistische Wurzel des heutigen Indonesisch und Malaysisch
8 Mörderischer Machtwechsel 1965
9 Wohin gehst du? Zum Strand?
10 Günstige Bleibe
11 Gedicht von William Blake
12 Orte zwischen West-Neuguinea und Singapur
13 Forscher und Reiseschriftsteller
14 siehe Gedicht „Reisen‟, Gottfried Benn
Adenauers Allee hoch / Hikayat Si Anuh 1
Adenauers Allee hoch.
Die Kapitale so halblang,
machte mir das Land
die Welt so all-mählich.
Auf halber Treppe betrat ich
das weitere Skript, tanah air 2,
die Wasser, die Lande
in zwei kleinen Räumen.
Our flowerlike lady erschütterten Wesens 3
agglutinierte4 Idiome der Inseln
in mein Werden und Pak SundaBelanda 5
vertonte Vokabeln zu Sinn und zu Witz.
Wie aus Nederlands Indië 6
kamen Damen hinzu
Und ließen etwaiges Japanisch beiseit‘
verübten nostalgische Brocken Melayu 7.
Scholaren, Gesandte und Patres,
Reisekumpanen, Lebenskomplizen,
Spiegelverfechter, Seitenverkehrer
kaleidoskopischer Kenntnisgewissheit.
Wer‘s glaubte ward selig
im hippiesk-akademischen Dusel,
im happy-go-lucky Inseltrip-hopping
zehn Jahre nach der blutigen Hatz 8.
Mau kemana? Mau ke pantai? 9
Der melancholische Losmen-Wirt 10
ließ ahnen „the price of experience‟ 11.
Ich kaufte cookies vom Flirt in der Gasse.
Die Fuhre Erfahrung
stand häufig, blieb stecken.
Die Lasten erreichten den Leichter
zur Reede nur schwer.
Zu bunkern so viel bis „Anker auf‟,
Jayapura bis Jurong, Bulungan, Jalanan 12.
Schlendere nun die Bonner Allee lang
zur Mündung der Sieg und flussauf.
Am Bücherregal,
Heyerdahl und Harrer,
doch eigentlich Helbig, Siebert 13
und Benn: Vergeblich das Fahren! 14
Adenauers Allee hoch.
Die Kapitale so halblang,
machte mir das Land
die Welt so all-mählich.
Auf halber Treppe betrat ich
das weitere Skript, tanah air 2,
die Wasser, die Lande
in zwei kleinen Räumen.
Our flowerlike lady erschütterten Wesens 3
agglutinierte4 Idiome der Inseln
in mein Werden und Pak SundaBelanda 5
vertonte Vokabeln zu Sinn und zu Witz.
Wie aus Nederlands Indië 6
kamen Damen hinzu
Und ließen etwaiges Japanisch beiseit‘
verübten nostalgische Brocken Melayu 7.
Scholaren, Gesandte und Patres,
Reisekumpanen, Lebenskomplizen,
Spiegelverfechter, Seitenverkehrer
kaleidoskopischer Kenntnisgewissheit.
Wer‘s glaubte ward selig
im hippiesk-akademischen Dusel,
im happy-go-lucky Inseltrip-hopping
zehn Jahre nach der blutigen Hatz 8.
Mau kemana? Mau ke pantai? 9
Der melancholische Losmen-Wirt 10
ließ ahnen „the price of experience‟ 11.
Ich kaufte cookies vom Flirt in der Gasse.
Die Fuhre Erfahrung
stand häufig, blieb stecken.
Die Lasten erreichten den Leichter
zur Reede nur schwer.
Zu bunkern so viel bis „Anker auf‟,
Jayapura bis Jurong, Bulungan, Jalanan 12.
Schlendere nun die Bonner Allee lang
zur Mündung der Sieg und flussauf.
Am Bücherregal,
Heyerdahl und Harrer,
doch eigentlich Helbig, Siebert 13
und Benn: Vergeblich das Fahren! 14
