0:004:17
Kurze Verdeutlichung nach MIchl X' Kommentar:
Die Poesie ist wohl missverständlich – kein Unglück zu vermelden, eher die etwas emphatische Summierung erfüllender und ernüchternder Erlebnisse und Begegnungen in der Mega-City Jakarta.
Ferne Gegend, ferne Zeiten – vertraute Namen und Laute.
„Kawan‟ heißt Freund, Kumpan, Kumpel auf Indonesisch.
Copyright: https://www.myownmusic.de/VerKlang
Die Poesie ist wohl missverständlich – kein Unglück zu vermelden, eher die etwas emphatische Summierung erfüllender und ernüchternder Erlebnisse und Begegnungen in der Mega-City Jakarta.
Ferne Gegend, ferne Zeiten – vertraute Namen und Laute.
„Kawan‟ heißt Freund, Kumpan, Kumpel auf Indonesisch.
Copyright: https://www.myownmusic.de/VerKlang
Kawan – kawan? Was,
was soll ich denn dein Lied zitieren?
Pasar kaget, Bulungan, Ja kar ta ... (Künstler-/Straßensängerszene JKT-Süd)
Kacau, bingung, aneh, nyata ... (chaotisch, verwirrt, seltsam und offensichtlich)
Was da mal ins Auge stürzte
verstand sich mir nichts, dir nichts, fiel, fiel, fiel, verfiel ...
Kampung, kota sinken weg, (Dorf, Stadt)
tönen noch, wetterleuchten,
dunsten rüber, führen
zu den abgrundhohen Ausblicken.
An deiner Seite, kawan
An deiner Seite, kawan
An deiner Seite, kawan
(Menschen, Namen, Menschen) Kadir, Gareng, Bobon, Yoyik, Agus, Eko, Atoq, Mas Anto, Jabo, Iwan, Wiwiik, Wiwid,
Cos, Mbah Tuty, Tasman, si Sri, Ibu Romla, Pak Asmat, Ibu Yul, Cisca ...
Dimana `kau sekalian, dimana `kau? (Wo seid Ihr alle?)
Jauh... di mata, dekat, begitu dekat selamanya. (Weit weg in den Augen, so nah für immer)
was soll ich denn dein Lied zitieren?
Pasar kaget, Bulungan, Ja kar ta ... (Künstler-/Straßensängerszene JKT-Süd)
Kacau, bingung, aneh, nyata ... (chaotisch, verwirrt, seltsam und offensichtlich)
Was da mal ins Auge stürzte
verstand sich mir nichts, dir nichts, fiel, fiel, fiel, verfiel ...
Kampung, kota sinken weg, (Dorf, Stadt)
tönen noch, wetterleuchten,
dunsten rüber, führen
zu den abgrundhohen Ausblicken.
An deiner Seite, kawan
An deiner Seite, kawan
An deiner Seite, kawan
(Menschen, Namen, Menschen) Kadir, Gareng, Bobon, Yoyik, Agus, Eko, Atoq, Mas Anto, Jabo, Iwan, Wiwiik, Wiwid,
Cos, Mbah Tuty, Tasman, si Sri, Ibu Romla, Pak Asmat, Ibu Yul, Cisca ...
Dimana `kau sekalian, dimana `kau? (Wo seid Ihr alle?)
Jauh... di mata, dekat, begitu dekat selamanya. (Weit weg in den Augen, so nah für immer)
