0:003:60
"Hard to say" habe ich für meinen lieben Vater geschrieben.
Der Song wird ebenfalls auf dem bald erscheinenden Album "Yellowed Pictures" enthalten sein.
Euer Theriak www.theriak-online.de
Der Song wird ebenfalls auf dem bald erscheinenden Album "Yellowed Pictures" enthalten sein.
Euer Theriak www.theriak-online.de
I hold a picture frame
The smile is warm again
It’s hard to say for never more
It’s hard to say goodbye
Not yet, I wish you were always here
Not yet, I need you here
Deep in my heart
There is nothing, nothing more
An empty space
Without your face
It’s cold, so cold
Memories of brighter days
Will guide me on my way
It’s hard to say for never more
It’s hard to say goodbye
Not yet, I wish you were always here
Not yet, I need you here
There’s no one like you
And no one who’ll take your place
There’s no one like you
No one replaces you, no more.
I Close my eyes and remember
Memories will come
You held my hand and played with me
We were laughing wild in tears
I look at you, I love you dad
More than words can say
It’s hard to say for never more
It’s hard to say goodbye
Not yet, I wish you were always here
Not yet, I need you here
There’s no one like you
And no one who’ll take your place
There’s no one like you
No one replaces you, no more.
Not yet, I wish you were always here
Not yet, I need you here
There’s no one like you
And no one who’ll take your place
Übersetzung
Schwer zu sagen
Ich halte einen Bilderrahmen
wieder ein warmes Lächeln
Es fällt schwer `für niemals mehr` zu sagen
Es fällt schwer leb wohl zu sagen
Jetzt noch nicht, ich wünschte du wärst immer hier
Jetzt noch nicht, ich brauch dich hier
Tief in meinem Herzen
da ist nichts, nichts mehr
Ein leerer Platz
ohne dein Gesicht
Es ist kalt, so kalt
Erinnerungen an schönere Tage
werden mich auf meinem Weg leiten
Es fällt schwer `für niemals mehr` zu sagen
Es fällt schwer leb wohl zu sagen
Jetzt noch nicht, ich wünschte du wärst immer hier
Jetzt noch nicht, ich brauch dich hier
Da ist niemand wie Du
Und niemand der deinen Platz einnehmen wird
da ist niemand wie Du
niemand ersetzt dich, niemals
Ich schließe meine Augen und entsinne mich
Erinnerungen werden wach
Du hieltest meine Hand und spieltest mit mir
Wir lachten wild unter tränen
Ich seh dich an, ich lieb dich Dad
mehr als Worte sagen können
Es fällt schwer `für niemals mehr` zu sagen
Es fällt schwer leb wohl zu sagen
Jetzt noch nicht, ich wünschte du wärst immer hier
Jetzt noch nicht, ich brauch dich hier
Da ist niemand wie Du
Und niemand der deinen Platz einnehmen wird
Da ist niemand wie Du
Niemand ersetzt dich, niemals
Jetzt noch nicht, ich wünschte du wärst immer hier
Jetzt noch nicht, ich brauch dich hier
Da ist niemand wie Du
Niemand ersetzt dich, niemals
The smile is warm again
It’s hard to say for never more
It’s hard to say goodbye
Not yet, I wish you were always here
Not yet, I need you here
Deep in my heart
There is nothing, nothing more
An empty space
Without your face
It’s cold, so cold
Memories of brighter days
Will guide me on my way
It’s hard to say for never more
It’s hard to say goodbye
Not yet, I wish you were always here
Not yet, I need you here
There’s no one like you
And no one who’ll take your place
There’s no one like you
No one replaces you, no more.
I Close my eyes and remember
Memories will come
You held my hand and played with me
We were laughing wild in tears
I look at you, I love you dad
More than words can say
It’s hard to say for never more
It’s hard to say goodbye
Not yet, I wish you were always here
Not yet, I need you here
There’s no one like you
And no one who’ll take your place
There’s no one like you
No one replaces you, no more.
Not yet, I wish you were always here
Not yet, I need you here
There’s no one like you
And no one who’ll take your place
Übersetzung
Schwer zu sagen
Ich halte einen Bilderrahmen
wieder ein warmes Lächeln
Es fällt schwer `für niemals mehr` zu sagen
Es fällt schwer leb wohl zu sagen
Jetzt noch nicht, ich wünschte du wärst immer hier
Jetzt noch nicht, ich brauch dich hier
Tief in meinem Herzen
da ist nichts, nichts mehr
Ein leerer Platz
ohne dein Gesicht
Es ist kalt, so kalt
Erinnerungen an schönere Tage
werden mich auf meinem Weg leiten
Es fällt schwer `für niemals mehr` zu sagen
Es fällt schwer leb wohl zu sagen
Jetzt noch nicht, ich wünschte du wärst immer hier
Jetzt noch nicht, ich brauch dich hier
Da ist niemand wie Du
Und niemand der deinen Platz einnehmen wird
da ist niemand wie Du
niemand ersetzt dich, niemals
Ich schließe meine Augen und entsinne mich
Erinnerungen werden wach
Du hieltest meine Hand und spieltest mit mir
Wir lachten wild unter tränen
Ich seh dich an, ich lieb dich Dad
mehr als Worte sagen können
Es fällt schwer `für niemals mehr` zu sagen
Es fällt schwer leb wohl zu sagen
Jetzt noch nicht, ich wünschte du wärst immer hier
Jetzt noch nicht, ich brauch dich hier
Da ist niemand wie Du
Und niemand der deinen Platz einnehmen wird
Da ist niemand wie Du
Niemand ersetzt dich, niemals
Jetzt noch nicht, ich wünschte du wärst immer hier
Jetzt noch nicht, ich brauch dich hier
Da ist niemand wie Du
Niemand ersetzt dich, niemals
