Michl X Projekt - Nia bereut

...

Nia bereut (Übersetzung unten)

So vui Joah, a kloane Ewigkeit,
so vui Freid, so manches Leid.
Freiheit hoaßt ja ned, dass du aloa bist,
Man losst se lous und nimmt se hinterher no fester in den Oam,
I hob des nia bereut,
nia bereut.

Mia warn nia reich, mia woan nia oam,
mia woan uns gnua in unsam Hoam.
Sovui Wünsche, de nia erfüllt san,
lossn so vui Plotz fia an scheena woama Draam.
I hob des nia bereut,
nia bereut.

Solo

Mia zwoa ham manches Lehrgeld zoid,
und so wird ma gemeinsam oid.
I suach vergeblich, a Woat zum finden,
des des beschreibt, wos uns so tiaf vabundn hod.
I hob des nia bereut,
nia bereut.

In deinem Blick suach i des Kind,
des i valier - und wiederfind'.
Wia kann a Mensch wia du gleichzeitig kloa sei,
und doch so grouß, daß ma eahm kaum im Leben erreicha ko.
I hob des nia bereut,
nia bereut.

--ÜBERSETZUNG--

Nie bereut

So viele Jahre, eine kleine Ewigkeit,
so viel Freude, so manches Leid.
Freiheit heißt ja nicht, dass du allein bist.
Man lässt sich los und nimmt sich hinterher noch fester in den Arm.
Ich hab das nie bereut,
nie bereut.

Wir waren nie reich, wir waren nie arm,
wir waren uns genug in unserem Heim.
So viele Wünsche, die nie erfüllt sind,
lassen so viel Platz für einen schönen warmen Traum.
Ich hab das nie bereut,
nie bereut.

Solo

Wir zwei haben manches Lehrgeld bezahlt,
und so wird man gemeinsam alt.
Ich versuche vergeblich, ein Wort zu finden,
das das beschreibt, was uns so tief verbunden hat.
Ich hab das nie bereut,
nie bereut.

In deinem Blick such ich das Kind,
das ich verlier' - und wieder finde.
Wie kann ein Mensch wie du gleichzeitig klein sein,
und doch so groß, das man ihn kaum im Leben erreichen kann.
Ich hab das nie bereut,
nie bereut.