0:004:05
...
Jedazeit in jeda Stund (Übersetzung unten)
Du mochst dir so an Kopf, wia des iatz weidageht,
und wos passiern muaß, daas des anders wiad.
Doch Bladl, de heid laar sand, wo koa oanzigs Woat drin steht,
san morgn a nei's Kapitl, in dem oans zum andern fiaht.
Dei Ohnmacht mocht di wehrlos und du fehjst di oiwei krank
und du stellst dia Fragen ohne Sinn und Zweck.
Warum wirst d' fett, wennst oam bist, und der Geldige bleibt schlank?
Und du lauerst auf dei Chance in deinm kloan Vasteck.
---
Heit is morgn scho gestan, und morgn is morgn scho heit,
und du bist nur a Staub im Lauf der Wejd.
Fia a Genie bist du a Trottl und fian Dummen bist du gscheit.
Es is des Quantal Glück, des einfach fehjt.
Dei Stern heat auf zum Leichtn, wenn koa Feia in dia brennt,
des aloa ist oft der oanzig wahre Grund.
Du wirst koan Mensch findn, der di wirkle bessa kennt,
ois du selba jedazeit in jeda Stund.
---
An Optimist bekümmert ned der Stoa, der vor eahm liegt,
er geht vorbei, denkt: Jetzt bin i üban Berg.
Da Pessimist gibt auf, wei der Brocken vui z'vui wiegt,
den nua a Stoaka weghebn ko und ned a Zwerg.
A Kind wacht auf und stürzt se unverdrossen in des Lebn,
ois gab's koa Morgn und koane Woikan ned.
Und der Dog, an dem ma ofangt, sich selba aufzumgebn,
ist der Moment, an dem ma schweigt - und kaum mehr red.
---
Heit is morgn scho gestan, und morgn is morgn scho heit,
und übermorgn is morgn scho wieda gestan gwen.
Fia a Genie bist du a Trottl und fian Dummen bist du gscheit.
Schweigt der Gscheide, fangt der Dumme o zum Redn.
Dei Stern heat auf zum Leichtn, wenn koa Feia in dia brennt,
des aloa ist oft der oanzig wahre Grund.
Du wirst koan Mensch findn, der di wirkle bessa kennt,
ois du selba jedazeit in jeda Stund.
Du wirst koan Mensch findn, der di wirkle bessa kennt,
ois du selba jedazeit in jeda Stund.
---
-- ÜBERSETZUNG ---
Jederzeit in jeder Stund'
Du machst dir so einen Kopf, wie das jetzt weitergeht,
und was passieren muss, dass es anders wird.
Doch Blätter, die heute leer sind, wo kein einziges Wort drin steht,
sind morgen ein neues Kapitel, in dem eins zum andern führt.
Deine Ohnmacht macht dich wehrlos und du fühlst dich immer krank
und du stellst Fragen ohne Sinn und Zweck.
Warum wirst du fett, wenn du arm bist, und der Geldige bleibt schlank?
Und du lauerst auf deine Chance in deinem kleinen Versteck.
---
Heute ist morgen schon gestern, und morgen ist Morgen schon heute,
und du bist nur Staub im Lauf der Welt.
Für ein Genie bist du ein Trottel und für den Dummen bist du gescheit.
Es ist das Quäntchen Glück, das einfach fehlt.
Dein Stern hört auf zu leuchten, wenn kein Feuer in dir brennt,
das allein ist oft der einzig wahre Grund.
Du wirst keinen Menschen finden, der dich wirklich besser kennt,
als du selbst jederzeit in jeder Stund'.
---
Einen Optimist bekümmert nicht der Stein, der vor ihm liegt.
Er geht vorbei, denkt: Jetzt bin ich über den Berg.
Der Pessimist gibt auf, weil der Brocken viel zu viel wiegt,
den nur ein Starker wegheben kann und nicht ein Zwerg.
Ein Kind wacht auf und stürzt sich unverdrossen in das Leben,
als gäbe es kein Morgen und keine Wolken.
Und der Tag, an dem man anfängt, sich selbst aufzugeben,
ist der Moment, an dem man schweigt und kaum mehr redet.
---
Heute ist morgen schon gestern, und morgen ist Morgen schon heute,
und übermorgen ist morgen schon wieder gestern gewesen.
Für ein Genie bist du ein Trottel und für den Dummen bist du gescheit.
Schweigt der Gescheite, fängt der Dumme an zu reden.
Dein Stern hört auf zu leuchten, wenn kein Feuer in dir brennt,
das allein ist oft der einzig wahre Grund.
Du wirst keinen Menschen finden, der dich wirklich besser kennt,
als du selbst jederzeit in jeder Stund'.
Du wirst keinen Menschen finden, der dich wirklich besser kennt,
als du selbst jederzeit in jeder Stund'.
Du mochst dir so an Kopf, wia des iatz weidageht,
und wos passiern muaß, daas des anders wiad.
Doch Bladl, de heid laar sand, wo koa oanzigs Woat drin steht,
san morgn a nei's Kapitl, in dem oans zum andern fiaht.
Dei Ohnmacht mocht di wehrlos und du fehjst di oiwei krank
und du stellst dia Fragen ohne Sinn und Zweck.
Warum wirst d' fett, wennst oam bist, und der Geldige bleibt schlank?
Und du lauerst auf dei Chance in deinm kloan Vasteck.
---
Heit is morgn scho gestan, und morgn is morgn scho heit,
und du bist nur a Staub im Lauf der Wejd.
Fia a Genie bist du a Trottl und fian Dummen bist du gscheit.
Es is des Quantal Glück, des einfach fehjt.
Dei Stern heat auf zum Leichtn, wenn koa Feia in dia brennt,
des aloa ist oft der oanzig wahre Grund.
Du wirst koan Mensch findn, der di wirkle bessa kennt,
ois du selba jedazeit in jeda Stund.
---
An Optimist bekümmert ned der Stoa, der vor eahm liegt,
er geht vorbei, denkt: Jetzt bin i üban Berg.
Da Pessimist gibt auf, wei der Brocken vui z'vui wiegt,
den nua a Stoaka weghebn ko und ned a Zwerg.
A Kind wacht auf und stürzt se unverdrossen in des Lebn,
ois gab's koa Morgn und koane Woikan ned.
Und der Dog, an dem ma ofangt, sich selba aufzumgebn,
ist der Moment, an dem ma schweigt - und kaum mehr red.
---
Heit is morgn scho gestan, und morgn is morgn scho heit,
und übermorgn is morgn scho wieda gestan gwen.
Fia a Genie bist du a Trottl und fian Dummen bist du gscheit.
Schweigt der Gscheide, fangt der Dumme o zum Redn.
Dei Stern heat auf zum Leichtn, wenn koa Feia in dia brennt,
des aloa ist oft der oanzig wahre Grund.
Du wirst koan Mensch findn, der di wirkle bessa kennt,
ois du selba jedazeit in jeda Stund.
Du wirst koan Mensch findn, der di wirkle bessa kennt,
ois du selba jedazeit in jeda Stund.
---
-- ÜBERSETZUNG ---
Jederzeit in jeder Stund'
Du machst dir so einen Kopf, wie das jetzt weitergeht,
und was passieren muss, dass es anders wird.
Doch Blätter, die heute leer sind, wo kein einziges Wort drin steht,
sind morgen ein neues Kapitel, in dem eins zum andern führt.
Deine Ohnmacht macht dich wehrlos und du fühlst dich immer krank
und du stellst Fragen ohne Sinn und Zweck.
Warum wirst du fett, wenn du arm bist, und der Geldige bleibt schlank?
Und du lauerst auf deine Chance in deinem kleinen Versteck.
---
Heute ist morgen schon gestern, und morgen ist Morgen schon heute,
und du bist nur Staub im Lauf der Welt.
Für ein Genie bist du ein Trottel und für den Dummen bist du gescheit.
Es ist das Quäntchen Glück, das einfach fehlt.
Dein Stern hört auf zu leuchten, wenn kein Feuer in dir brennt,
das allein ist oft der einzig wahre Grund.
Du wirst keinen Menschen finden, der dich wirklich besser kennt,
als du selbst jederzeit in jeder Stund'.
---
Einen Optimist bekümmert nicht der Stein, der vor ihm liegt.
Er geht vorbei, denkt: Jetzt bin ich über den Berg.
Der Pessimist gibt auf, weil der Brocken viel zu viel wiegt,
den nur ein Starker wegheben kann und nicht ein Zwerg.
Ein Kind wacht auf und stürzt sich unverdrossen in das Leben,
als gäbe es kein Morgen und keine Wolken.
Und der Tag, an dem man anfängt, sich selbst aufzugeben,
ist der Moment, an dem man schweigt und kaum mehr redet.
---
Heute ist morgen schon gestern, und morgen ist Morgen schon heute,
und übermorgen ist morgen schon wieder gestern gewesen.
Für ein Genie bist du ein Trottel und für den Dummen bist du gescheit.
Schweigt der Gescheite, fängt der Dumme an zu reden.
Dein Stern hört auf zu leuchten, wenn kein Feuer in dir brennt,
das allein ist oft der einzig wahre Grund.
Du wirst keinen Menschen finden, der dich wirklich besser kennt,
als du selbst jederzeit in jeder Stund'.
Du wirst keinen Menschen finden, der dich wirklich besser kennt,
als du selbst jederzeit in jeder Stund'.
