0:004:07
...
Reggimaschin (Übersetzung unten)
Voa etlich' Joah war i berühmt,
a echta Musistar.
Heitsdogs woaß des koana mehr,
wos i fia a Reißer war.
Mei Produzent sogt: Moch wos neis,
wos bisher ned do woa.
Sei vui mehr cool und denk ganz grouß
und ned oiwei so kloa.
I suach und suach und foah
vo Passau bis Berlin.
Und in am kloana Musigschäft,
do find i a Reggimaschin.
---
Erst rast i, - fahr ei dann ins Jamaica
mit meine Gfrießa und mit mein' Wei'.
Aus meine letztn Hoar hod s' ma a Zöpfal gflecht.
Und i dua nua, wos i mecht.
I rauch a Pfeifal, des unbandig siaßle schmeckt
und des den oidn weißn Tiga in mia weckt.
I lieg nua rum mit Rum unterm Wedlbaam,
und am Sonndog, do foah ma wieda haam.
---
I schreib an kloana, fettn Text
auf a Budabroudpapier.
Da erste Hit noch so vui Joahr,
i gfrei mi wia no nia.
Und auf da Stell, da mecht i's wissen,
wos steckt iatz wirkle drin.
I druck de ganzn Knöpferl ei und
start mei Reggimaschin.
Mei Produzent, der is begeistert,
segt den Rubl roin.
Weil olle, de des Liad hean mechtn,
miassn erst moi zoin, zoin, zoin.
---
Erst rast i - ...
---ÜBERSETZUNG---
Reggaemaschine
Vor etlichen Jahren war ich berühmt,
ein echter Musikstar.
Heutzutage weiß das keiner mehr,
was ich für ein Reißer war.
Mein Produzent sagt: Mach was Neues,
das bisher noch nicht da war.
Sei viel mehr cool und denk ganz groß
und nicht immer so klein.
Ich such und such und fahre
von Passau bis Berlin.
Und in einem kleinem Musikgeschäft,
da finde ich eine Reggaemaschine.
---
Erst rast' ich - fahr hinein dann ins Jamaica
mit meinen Kindern und mit meiner Frau.
Aus meinen letzten Haaren hat sie mir ein Zöpflein geflechtet.
Und ich mache nur, was ich will.
Ich rauche eine Pfeife, die so unbändig süßlich schmeckt,
und die den alten weißen Tiger in mir weckt.
Ich lieg nur rum mit Rum unter der Palme,
und am Sonntag, da fahren wir wieder heim.
---
Ich schreibe einen kleinen fetten Text
auf Butterbrotpapier.
Der erste Hit nach so vielen Jahren,
ich freu mich wie noch nie.
Und auf der Stelle, da möchte ich es wissen,
was steckt jetzt wirklich drin.
Ich drücke die ganzen Knöpfe und
starte meine Reggaemaschine.
Mein Produzent, der ist begeistert,
sieht den Robel rollen.
Denn alle, die das Lied hören möchten,
müssen erst mal zahlen, zahlen, zahlen …
---
Erst rast' ich ...
Voa etlich' Joah war i berühmt,
a echta Musistar.
Heitsdogs woaß des koana mehr,
wos i fia a Reißer war.
Mei Produzent sogt: Moch wos neis,
wos bisher ned do woa.
Sei vui mehr cool und denk ganz grouß
und ned oiwei so kloa.
I suach und suach und foah
vo Passau bis Berlin.
Und in am kloana Musigschäft,
do find i a Reggimaschin.
---
Erst rast i, - fahr ei dann ins Jamaica
mit meine Gfrießa und mit mein' Wei'.
Aus meine letztn Hoar hod s' ma a Zöpfal gflecht.
Und i dua nua, wos i mecht.
I rauch a Pfeifal, des unbandig siaßle schmeckt
und des den oidn weißn Tiga in mia weckt.
I lieg nua rum mit Rum unterm Wedlbaam,
und am Sonndog, do foah ma wieda haam.
---
I schreib an kloana, fettn Text
auf a Budabroudpapier.
Da erste Hit noch so vui Joahr,
i gfrei mi wia no nia.
Und auf da Stell, da mecht i's wissen,
wos steckt iatz wirkle drin.
I druck de ganzn Knöpferl ei und
start mei Reggimaschin.
Mei Produzent, der is begeistert,
segt den Rubl roin.
Weil olle, de des Liad hean mechtn,
miassn erst moi zoin, zoin, zoin.
---
Erst rast i - ...
---ÜBERSETZUNG---
Reggaemaschine
Vor etlichen Jahren war ich berühmt,
ein echter Musikstar.
Heutzutage weiß das keiner mehr,
was ich für ein Reißer war.
Mein Produzent sagt: Mach was Neues,
das bisher noch nicht da war.
Sei viel mehr cool und denk ganz groß
und nicht immer so klein.
Ich such und such und fahre
von Passau bis Berlin.
Und in einem kleinem Musikgeschäft,
da finde ich eine Reggaemaschine.
---
Erst rast' ich - fahr hinein dann ins Jamaica
mit meinen Kindern und mit meiner Frau.
Aus meinen letzten Haaren hat sie mir ein Zöpflein geflechtet.
Und ich mache nur, was ich will.
Ich rauche eine Pfeife, die so unbändig süßlich schmeckt,
und die den alten weißen Tiger in mir weckt.
Ich lieg nur rum mit Rum unter der Palme,
und am Sonntag, da fahren wir wieder heim.
---
Ich schreibe einen kleinen fetten Text
auf Butterbrotpapier.
Der erste Hit nach so vielen Jahren,
ich freu mich wie noch nie.
Und auf der Stelle, da möchte ich es wissen,
was steckt jetzt wirklich drin.
Ich drücke die ganzen Knöpfe und
starte meine Reggaemaschine.
Mein Produzent, der ist begeistert,
sieht den Robel rollen.
Denn alle, die das Lied hören möchten,
müssen erst mal zahlen, zahlen, zahlen …
---
Erst rast' ich ...
