0:003:20
Ein Lied für alle Besserwisser
Bessawissa (>>> Übersetzung unten)
Stundenlang steht er am Fenster
und schreibt Autonummern auf.
Wer oamoi foisch am Gehsteig parkt,
der steht af seina Listn drauf.
Er is da Moralapostl
fia de ganze Stroß,
und daas eahm wirkle goa nix auskimmt,
darauf is Verloß.
Sie regt se auf, wenn Kinder spuin
und dabei schrein und locha.
Von Zwölfi bis um zwoa deaf koana
laut a Gaudi mocha.
Sie kennt den Herrn vom Ordnungsamt,
und dea kennt sie scho guat.
Den ruaft sie täglich oamoi o,
weil der vui z'wenig duat.
Moralapostl, Bessawissa,
Denunziant, Korinthnschissa.
Leitausrichta, Sprücheklopfer
findn täglich ihre Opfer.
Dees duat ma ned, des ghöat a so,
i dat dees nia, geht di nix o.
Wos foit dia ei, segst du des ned,
host du koa Hian, bist ebba bled.
Dees kennst du ned, dees is ned recht,
dees is doch wos, wos koana mecht.
du woaßt genau, dees dat i nia,
dees ghöat vabotn, ned mit mia.
Ja - Ghöat vabotn,
ned mit mia.
Schau ummi, sogt er voller Wuat,
do ent, do wohnt a Inder,
der hod, i glaub, des glangt goa ned,
so zirka sechs, siebn Kinder.
Den finanzier i s ganze Joahr
von meiner kloanen Rente.
Der foaht an gressan Wogn wia i,
kriagt überoi Prozente.
De junga Leit de kinnan nix,
nua raucha, plärrn und sauffa.
Sie sogt, de nehman Rauschgift ei,
kaum kinnans grodaus lauffa.
Respekt und Ehrfurcht kennans ned,
do feits doch himmeweit.
Friahra war dees oiss vui bessa,
dees war a andre Zeit.
Moralapostl, Bessawissa,
Denunziant, Korinthnschissa,
Leitausrichta, Sprücheklopfer
findn täglich ihre Opfer.
Dees duat ma ned, des ghöat a so,
i dat dees nia, geht di nix o.
Wos foit dia ei, segst du des ned,
host du koa Hian, bist ebba bled.
Dees kennst du ned, dees is ned recht,
dees is doch wos, wos koana mecht.
du woaßt genau, dees dat i nia,
dees ghöat vabotn, ned mit mia.
Ja - Ghöat vabotn,
ned mit mia.
-------------------Übersetzung -------------
Besserwisser
Stundenlang steht er am Fenster
und schreibt Autonummern auf.
Wer einmal falsch am Gehsteig parkt,
der steht auf seiner Liste drauf.
Er ist der Moralapostel für die ganze Straße,
und dass ihm wirklich niemand auskommt, darauf ist Verlass.
Sie regt sich auf, wenn Kinder spielen
und dabei schreien und lachen.
Von zwölf Uhr bis um Zwei darf
keiner laut einen Lärm machen.
Sie kennt den Herrn vom Ordnungsamt
und der kennt sie schon gut.
Den ruft sie täglich einmal an,
weil der viel zu wenig tut.
-------------
Moralapostel, Besserwisser,
Denunziant, Korinthenschisser,
Leutausrichter, Sprücheklopfer
finden täglich ihre Opfer.
Das tut man nicht, das gehört sich so,
ich tät das nie, geht dich nichts an.
Was fällt dir ein, siehst du das nicht,
hast du kein Hirn, bist du etwa blöd.
Das kennst du nicht, das ist nicht recht,
das ist doch was, was keiner möchte.
Du weißt genau, das tät ich nie,
das gehört verboten, nicht mit mir,
ja, gehört verboten, nicht mit mir.
-------------
Schau hinüber, sagt er voller Wut,
da drüben wohnt ein Inder.
Der hat, ich glaub, das reicht gar nicht,
so zirka sechs, sieben Kinder.
Den finanzier ich das ganze Jahr
von meiner kleinen Rente.
Der fährt einen größeren Wagen als ich,
kriegt überall Prozente.
Die jungen Leute, die können nichts,
nur rauchen, plärren und saufen.
Sie sagt, die nehmen Rauschgift ein,
kaum können sie geradeaus laufen.
Respekt und Ehrfurcht kennen sie nicht,
da fehlt es himmelweit.
Früher war das alles viel besser,
das war eine andere Zeit.
------
Moralapostel ...
Stundenlang steht er am Fenster
und schreibt Autonummern auf.
Wer oamoi foisch am Gehsteig parkt,
der steht af seina Listn drauf.
Er is da Moralapostl
fia de ganze Stroß,
und daas eahm wirkle goa nix auskimmt,
darauf is Verloß.
Sie regt se auf, wenn Kinder spuin
und dabei schrein und locha.
Von Zwölfi bis um zwoa deaf koana
laut a Gaudi mocha.
Sie kennt den Herrn vom Ordnungsamt,
und dea kennt sie scho guat.
Den ruaft sie täglich oamoi o,
weil der vui z'wenig duat.
Moralapostl, Bessawissa,
Denunziant, Korinthnschissa.
Leitausrichta, Sprücheklopfer
findn täglich ihre Opfer.
Dees duat ma ned, des ghöat a so,
i dat dees nia, geht di nix o.
Wos foit dia ei, segst du des ned,
host du koa Hian, bist ebba bled.
Dees kennst du ned, dees is ned recht,
dees is doch wos, wos koana mecht.
du woaßt genau, dees dat i nia,
dees ghöat vabotn, ned mit mia.
Ja - Ghöat vabotn,
ned mit mia.
Schau ummi, sogt er voller Wuat,
do ent, do wohnt a Inder,
der hod, i glaub, des glangt goa ned,
so zirka sechs, siebn Kinder.
Den finanzier i s ganze Joahr
von meiner kloanen Rente.
Der foaht an gressan Wogn wia i,
kriagt überoi Prozente.
De junga Leit de kinnan nix,
nua raucha, plärrn und sauffa.
Sie sogt, de nehman Rauschgift ei,
kaum kinnans grodaus lauffa.
Respekt und Ehrfurcht kennans ned,
do feits doch himmeweit.
Friahra war dees oiss vui bessa,
dees war a andre Zeit.
Moralapostl, Bessawissa,
Denunziant, Korinthnschissa,
Leitausrichta, Sprücheklopfer
findn täglich ihre Opfer.
Dees duat ma ned, des ghöat a so,
i dat dees nia, geht di nix o.
Wos foit dia ei, segst du des ned,
host du koa Hian, bist ebba bled.
Dees kennst du ned, dees is ned recht,
dees is doch wos, wos koana mecht.
du woaßt genau, dees dat i nia,
dees ghöat vabotn, ned mit mia.
Ja - Ghöat vabotn,
ned mit mia.
-------------------Übersetzung -------------
Besserwisser
Stundenlang steht er am Fenster
und schreibt Autonummern auf.
Wer einmal falsch am Gehsteig parkt,
der steht auf seiner Liste drauf.
Er ist der Moralapostel für die ganze Straße,
und dass ihm wirklich niemand auskommt, darauf ist Verlass.
Sie regt sich auf, wenn Kinder spielen
und dabei schreien und lachen.
Von zwölf Uhr bis um Zwei darf
keiner laut einen Lärm machen.
Sie kennt den Herrn vom Ordnungsamt
und der kennt sie schon gut.
Den ruft sie täglich einmal an,
weil der viel zu wenig tut.
-------------
Moralapostel, Besserwisser,
Denunziant, Korinthenschisser,
Leutausrichter, Sprücheklopfer
finden täglich ihre Opfer.
Das tut man nicht, das gehört sich so,
ich tät das nie, geht dich nichts an.
Was fällt dir ein, siehst du das nicht,
hast du kein Hirn, bist du etwa blöd.
Das kennst du nicht, das ist nicht recht,
das ist doch was, was keiner möchte.
Du weißt genau, das tät ich nie,
das gehört verboten, nicht mit mir,
ja, gehört verboten, nicht mit mir.
-------------
Schau hinüber, sagt er voller Wut,
da drüben wohnt ein Inder.
Der hat, ich glaub, das reicht gar nicht,
so zirka sechs, sieben Kinder.
Den finanzier ich das ganze Jahr
von meiner kleinen Rente.
Der fährt einen größeren Wagen als ich,
kriegt überall Prozente.
Die jungen Leute, die können nichts,
nur rauchen, plärren und saufen.
Sie sagt, die nehmen Rauschgift ein,
kaum können sie geradeaus laufen.
Respekt und Ehrfurcht kennen sie nicht,
da fehlt es himmelweit.
Früher war das alles viel besser,
das war eine andere Zeit.
------
Moralapostel ...
