0:003:41
...
Schau di im Spiagl o (Übersetzung unten)
Du glaubst, du bist wos bessas, weilsd an fettn Sportwong foahst.
Du glaubst, du bist da gscheida, weilsd ja eh oiss bessa woast.
Du schaust auf andre owa, und du bedauerst se.
Wia kann ma nua so oafach durch des Lebn geh?
Du bis a Abbuid deina Arroganz und Eitlkeit,
du host dees Grousse stets im Blick, für Kloanes goa koa Zeit.
Man griaßt die im Vorbeigeh voller Ehrfurcht in da Friah,
Doch wirkle woam wird koana nie und nimmer mehr mid dir.
Ziag dei Gwand aus, wosch dei Gsicht
und dann schau di im Spiagl o.
A so schaust du ois Mensch aus,
sog iatz, kennst di no?
A so wirst du de Wejt volossen, ohne Firlefanz
- und du wiast jemand von zigtausend sei -
beim letzn Tanz.
Du glaubst, du bist de Scheena, weilsd überoi bunt agmoint bist.
Du glaubst, du bist de Oane , de ma wirkle nia vogisst.
Du bist a Kunstwerk, wennst dei Haus volosst,
und dei Pelz, der hod a kloans Vermögen kost.
Deine Fingernägl habn no nia im Lebn a Arbat gsegn
und kaum stehst auf, bist miad und muaßt de wieda niedalegn.
Doch in da Nocht bist du a Star im Rampnliacht,
der nix bessa in seim Lebn ois wia des Oidwean fiacht
Ziag dei Gwand aus, wosch dei Gsicht,
und dann schau di im Spiagl o.
A so schaust du ois Mensch aus,
sog iatz, kennst di no?
A so wirst du de Wejt volossen, ohne Firlefanz
- und du wiast jemand von zigtausend sei -
beim letzn Tanz.
Ziag dei Gwand aus ...
----------------------- Übersetzung
Schau dich im Spiegel an
Du glaubst, du bist etwas besseres, weil du einen fetten Sportwagen fährst.
Du glaubst, du bist der Gescheiteste, weil du sowieso alles besser weißt.
Du schaus auf andere herunter, und du bedauerst sie.
Wie kann man nur so einfach durch das Leben gehen?
Du bist ein Abbild deiner Arroganz und Eitelkeit.
Du hast das Große stets im Blick, für Kleines gar keine Zeit.
Man grüßt dich im Vorbeigehen voller Ehrfurcht in der Früh',
doch wirklich warm wird keiner nie und nimmer mehr mit dir.
Zieh dein Gewand aus, wasch dein Gesicht
und dann schau dich im Spiegel an.
So schaust du als Mensch aus,
sag, erkennst du dich noch?
So wirst du die Welt verlassen ohne Firlefanz
- und du wirst jemand von zigtausend sein -
beim letzte Tanz.
Du glaubst, du bist die Schönste, weil du überall buntangemalt bist.
Du glaubst, du bist die Eine, die man wirklich nie vergisst.
Du bist ein Kunstwerk, wenn du dein Haus verlässt,
und dein Pelz, der hat ein kleines Vermögen gekostet.
Deine Fingernägel haben noch nie im Leben eine Arbeit gesehen.
Und kaum stehst du auch, bist du müde und musst dich wieder hinlegen.
Doch in der Nacht bist du ein Star im Rampenlicht,
der nichts mehr in seinem Leben als das Altwerden fürchtet.
Zieh dein Gewand aus ...
Du glaubst, du bist wos bessas, weilsd an fettn Sportwong foahst.
Du glaubst, du bist da gscheida, weilsd ja eh oiss bessa woast.
Du schaust auf andre owa, und du bedauerst se.
Wia kann ma nua so oafach durch des Lebn geh?
Du bis a Abbuid deina Arroganz und Eitlkeit,
du host dees Grousse stets im Blick, für Kloanes goa koa Zeit.
Man griaßt die im Vorbeigeh voller Ehrfurcht in da Friah,
Doch wirkle woam wird koana nie und nimmer mehr mid dir.
Ziag dei Gwand aus, wosch dei Gsicht
und dann schau di im Spiagl o.
A so schaust du ois Mensch aus,
sog iatz, kennst di no?
A so wirst du de Wejt volossen, ohne Firlefanz
- und du wiast jemand von zigtausend sei -
beim letzn Tanz.
Du glaubst, du bist de Scheena, weilsd überoi bunt agmoint bist.
Du glaubst, du bist de Oane , de ma wirkle nia vogisst.
Du bist a Kunstwerk, wennst dei Haus volosst,
und dei Pelz, der hod a kloans Vermögen kost.
Deine Fingernägl habn no nia im Lebn a Arbat gsegn
und kaum stehst auf, bist miad und muaßt de wieda niedalegn.
Doch in da Nocht bist du a Star im Rampnliacht,
der nix bessa in seim Lebn ois wia des Oidwean fiacht
Ziag dei Gwand aus, wosch dei Gsicht,
und dann schau di im Spiagl o.
A so schaust du ois Mensch aus,
sog iatz, kennst di no?
A so wirst du de Wejt volossen, ohne Firlefanz
- und du wiast jemand von zigtausend sei -
beim letzn Tanz.
Ziag dei Gwand aus ...
----------------------- Übersetzung
Schau dich im Spiegel an
Du glaubst, du bist etwas besseres, weil du einen fetten Sportwagen fährst.
Du glaubst, du bist der Gescheiteste, weil du sowieso alles besser weißt.
Du schaus auf andere herunter, und du bedauerst sie.
Wie kann man nur so einfach durch das Leben gehen?
Du bist ein Abbild deiner Arroganz und Eitelkeit.
Du hast das Große stets im Blick, für Kleines gar keine Zeit.
Man grüßt dich im Vorbeigehen voller Ehrfurcht in der Früh',
doch wirklich warm wird keiner nie und nimmer mehr mit dir.
Zieh dein Gewand aus, wasch dein Gesicht
und dann schau dich im Spiegel an.
So schaust du als Mensch aus,
sag, erkennst du dich noch?
So wirst du die Welt verlassen ohne Firlefanz
- und du wirst jemand von zigtausend sein -
beim letzte Tanz.
Du glaubst, du bist die Schönste, weil du überall buntangemalt bist.
Du glaubst, du bist die Eine, die man wirklich nie vergisst.
Du bist ein Kunstwerk, wenn du dein Haus verlässt,
und dein Pelz, der hat ein kleines Vermögen gekostet.
Deine Fingernägel haben noch nie im Leben eine Arbeit gesehen.
Und kaum stehst du auch, bist du müde und musst dich wieder hinlegen.
Doch in der Nacht bist du ein Star im Rampenlicht,
der nichts mehr in seinem Leben als das Altwerden fürchtet.
Zieh dein Gewand aus ...
