0:004:36
...
Da Dog bringts ans Liacht (Übersetzung unten)
Da Berg hodn g'hoid,
nimmt sei Leben voller Gwoid.
Ja,er woit da erste sei,
und es woa sei letzter Schrei.
Da Woif hod'n gfressn,
hod sei Grenz ganz vogessn.
Geht nimmer in den Woid.
Und sei Gsicht, des is so koid.
Aa wenn beide Augen glänzn,
muasst ned oiwei danoch geh.
Manche kennan koane Grenzn
und san innerle ned schee.
Und da Dog bringts ans Liacht,
de Nocht vosteckts dann wieda.
Und wenn oana goa nix fiacht,
dann streckt's oamoi nieda.
Des Kind, es hod laut gschrian
und es kann se kaum mehr riahn.
Dabei war da Papa doch nur nett
und er stinkt und is so fett
Und de Mama hod nix do,
denn es is ja ihra Mo.
Wer ned oisse midkriagn mog,
der nimmt Tablettn jedn Dog.
--
Aa wenn …
---
Ois Kind bist gsund im Kopf,
bis d' gnua Gejd host im Kropf.
Doch aa du muaßt nockad geh
und aloa im Finstan steh.
Und da Mensch, der is nix wert,
is a staad und is ned gscheat.
Wenn dei Herz da Deife packt,
dann kriagst koan Herzinfakt.
--
Aa wenn …
---
-------------------------------- Übersetzung
Der Tag bringt es ans Licht
Der Berg hat ihn geholt,
nimmt sein Leben voller Gewalt.
Ja, er wollte der erste sein -
und es war sein letzter Schrei.
Der Wolf hat ihn gefressen,
hat seine Grenze ganz vergessen.
Geht nicht mehr in den Wald
und sein Gesicht, das ist so kalt.
-----------------------------
Auch wenn beide Augen glänzen,
musst nicht immer danach geh'n.
Manche kennen keine Grenzen
und sind innerlich nicht schön.
Und der Tag bringt's ans Licht,
die Nacht versteckt es dann wieder.
Und wenn einer gar nichts fürchtet,
dann streckt es ihn einmal nieder.
------------------------------
Das Kind, es hat laut geschrien
und es kann sich kaum mehr bewegen.
Dabei war der Papa doch nur nett,
und er stinkt und ist so fett.
Und die Mama hat nichts getan,
denn es ist ja ihr Mann.
Wer nicht alles mitbekommen mag,
der nimmt Tabletten jeden Tag.
------------
Auch wenn …
--------------
Als Kind bist du gesund im Kopf,
bis du genug Geld hast im Kropf.
Doch auch du musst nackt gehen
und allein im Finstern stehen.
Und der Mensch ist nichts wert,
ist er still und ist nicht gemein.
Wenn dein Herz der Teufel packt,
dann bekommst du keinen Herzinfarkt.
------------
Auch wenn …
-----------
Da Berg hodn g'hoid,
nimmt sei Leben voller Gwoid.
Ja,er woit da erste sei,
und es woa sei letzter Schrei.
Da Woif hod'n gfressn,
hod sei Grenz ganz vogessn.
Geht nimmer in den Woid.
Und sei Gsicht, des is so koid.
Aa wenn beide Augen glänzn,
muasst ned oiwei danoch geh.
Manche kennan koane Grenzn
und san innerle ned schee.
Und da Dog bringts ans Liacht,
de Nocht vosteckts dann wieda.
Und wenn oana goa nix fiacht,
dann streckt's oamoi nieda.
Des Kind, es hod laut gschrian
und es kann se kaum mehr riahn.
Dabei war da Papa doch nur nett
und er stinkt und is so fett
Und de Mama hod nix do,
denn es is ja ihra Mo.
Wer ned oisse midkriagn mog,
der nimmt Tablettn jedn Dog.
--
Aa wenn …
---
Ois Kind bist gsund im Kopf,
bis d' gnua Gejd host im Kropf.
Doch aa du muaßt nockad geh
und aloa im Finstan steh.
Und da Mensch, der is nix wert,
is a staad und is ned gscheat.
Wenn dei Herz da Deife packt,
dann kriagst koan Herzinfakt.
--
Aa wenn …
---
-------------------------------- Übersetzung
Der Tag bringt es ans Licht
Der Berg hat ihn geholt,
nimmt sein Leben voller Gewalt.
Ja, er wollte der erste sein -
und es war sein letzter Schrei.
Der Wolf hat ihn gefressen,
hat seine Grenze ganz vergessen.
Geht nicht mehr in den Wald
und sein Gesicht, das ist so kalt.
-----------------------------
Auch wenn beide Augen glänzen,
musst nicht immer danach geh'n.
Manche kennen keine Grenzen
und sind innerlich nicht schön.
Und der Tag bringt's ans Licht,
die Nacht versteckt es dann wieder.
Und wenn einer gar nichts fürchtet,
dann streckt es ihn einmal nieder.
------------------------------
Das Kind, es hat laut geschrien
und es kann sich kaum mehr bewegen.
Dabei war der Papa doch nur nett,
und er stinkt und ist so fett.
Und die Mama hat nichts getan,
denn es ist ja ihr Mann.
Wer nicht alles mitbekommen mag,
der nimmt Tabletten jeden Tag.
------------
Auch wenn …
--------------
Als Kind bist du gesund im Kopf,
bis du genug Geld hast im Kropf.
Doch auch du musst nackt gehen
und allein im Finstern stehen.
Und der Mensch ist nichts wert,
ist er still und ist nicht gemein.
Wenn dein Herz der Teufel packt,
dann bekommst du keinen Herzinfarkt.
------------
Auch wenn …
-----------
