0:005:31
Da Kurti hod a Randewu (Übersetzung unten)
Da Kurti is a fescha und charmanter, liaba Bua,
de Frauen san vorruckt und gehn voa eahm in d'Knia,
er kann se ned entscheiden, koane is eahm wirkle gnua,
und jedesmoi is kompliziert, do kann er nix dafia.
De Annelies, de Lara und de Vreni,
de Silvie und Mimmi und de Leni,
mid jeda is a längst af du und du -
da Kurti hod a Randewu.
Am Mondog trifft er PSYCHO-ANNELIESE,
ja, de Lies woaß oisse üba jedn.
Und dann liegts den ganzn Dog auf seina Couch
und wui nua redn, redn,redn, oiwei redn.
Am Diensdog geht er dann zur SCHIZO-VRENI,
obwoi's eahm bei ihr goa ned so behogt.
De Vreni, de segt Dinge, de ned do san,
doch sie head eahm zua, aa wenn er goa nix sogt.
Am Mittwoch muaß er dann zur BORDER-LENI,
sie bringt se um, hods gsogt, wenn er ned kimmt.
Und dann deaf er olle ihre Wundn küssn,
sie hod Angst, daas irgendwos ned stimmt.
Da Kurti is ..
Am Donnersdog a Date mid da BIPO-LARA,
de steht scho voa da Tüa und gfreit se voi.
Sie sogt, iatz gehma Danzn, und fangt o zum blean,
und sogt, daas er nia wieda kemma soi.
Da Freidog ghead oiwei da BULI-MIMMI,
sie sogt, i bin so dick woan, bleima zHaus,
wos denkst von mir, bin i fia di ned greisle,
und dann kotzt sa se beim Kurti richtig aus.
Am Samstag bleibt er bei da DEPRE-SILVIE,
sie sogt i ko ned schloffa, sei a bissal nett,
es duat ma leid, daas do herin so schlampig ausschaut,
doch i lieg ja seit da Friah scho in meinm Bett.
Da Kurti is ...
Am Sonndog mog er nix von Frauen wissn,
da geht er mid seinm Spezl af a Bier.
Doch er woaß, am Mondog gehts dann wieda lous,
dees is der Drang, do kann er nix dafia.
---------------
Übersetzung
Der Kurti hat ein Rendevouz
Der Kurti ist ein fescher und charmanter, lieber Bub,
die Frauen sind verrückt und gehen vor ihm auf die Knie,
er kann sich nicht entscheiden, keine ist ihm wirklich genug,
und jedes Mal ist es kompliziert, da kann er nichts dafür.
Die Annelies, die Lara und die Vreni,
die Silvie und die Mimmi und die Leni,
mit jeder ist er längst auf du und du -
der Kurti hat ein Rendevouz.
Am Montag trifft er PSYCHO-ANNELIESE,
ja, die Lies' weiß alles über jeden.
Und dann liegt sie den ganzen Tag auf seiner Couch
und will nur reden,reden, immer reden.
Am Dienstag geht er dann zur SCHIZO-VRENI,
obwohl es ihm bei ihr gar nicht so behagt.
Die Vreni, die sieht Dinge, die nicht da sind,
doch sie hört ihm zu, auch wenn er gar nichts sagt.
Am Mittwoch muss er dann zur BORDER-LENI,
sie bringt sich um, hat sie gesagt, wenn er nicht kommt.
Und dann darf er alle ihre Wunden küssen.
sie hat Angst, dass irgendwas nicht stimmt.
Der Kurti ist ..
Am Donnerstag ein Date mit der BIPO-LARA,
die steht schon vor der Tür und freut sich voll.
Sie sagt, jetzt geh'n wir Tanzen, und fängt ann zu weinen,
und sagt, dass er nie wieder kommen soll.
Der Freitag gehört immer der BULI-MIMMI,
sie sagt, ich bin so dick geworden, bleiben wir zuhause.
Was denkst du über mich, bin ich für dich nicht häßlich?
Und dann kotzt sie sich beim Kurti richtig aus.
Am Samstag bleibt er bei der DEPRE-SILVIE,
sie sagt, sie kann nicht schlafen, sei ein bißchen nett.
Es tut mir leid, dass es hier so schlampig aussieht,
dich ich liege ja seit dem Morgen schon in meinem Bett.
Da Kurti is ...
Am Sonntag mag er nichts von Frauen wissen,
da geht er mit seinem Spetzl auf ein Bier.
Doch er weiß, am Montag geht es dann wieder los,
das ist der Drang, da kann er nichts dafür.
Da Kurti is a fescha und charmanter, liaba Bua,
de Frauen san vorruckt und gehn voa eahm in d'Knia,
er kann se ned entscheiden, koane is eahm wirkle gnua,
und jedesmoi is kompliziert, do kann er nix dafia.
De Annelies, de Lara und de Vreni,
de Silvie und Mimmi und de Leni,
mid jeda is a längst af du und du -
da Kurti hod a Randewu.
Am Mondog trifft er PSYCHO-ANNELIESE,
ja, de Lies woaß oisse üba jedn.
Und dann liegts den ganzn Dog auf seina Couch
und wui nua redn, redn,redn, oiwei redn.
Am Diensdog geht er dann zur SCHIZO-VRENI,
obwoi's eahm bei ihr goa ned so behogt.
De Vreni, de segt Dinge, de ned do san,
doch sie head eahm zua, aa wenn er goa nix sogt.
Am Mittwoch muaß er dann zur BORDER-LENI,
sie bringt se um, hods gsogt, wenn er ned kimmt.
Und dann deaf er olle ihre Wundn küssn,
sie hod Angst, daas irgendwos ned stimmt.
Da Kurti is ..
Am Donnersdog a Date mid da BIPO-LARA,
de steht scho voa da Tüa und gfreit se voi.
Sie sogt, iatz gehma Danzn, und fangt o zum blean,
und sogt, daas er nia wieda kemma soi.
Da Freidog ghead oiwei da BULI-MIMMI,
sie sogt, i bin so dick woan, bleima zHaus,
wos denkst von mir, bin i fia di ned greisle,
und dann kotzt sa se beim Kurti richtig aus.
Am Samstag bleibt er bei da DEPRE-SILVIE,
sie sogt i ko ned schloffa, sei a bissal nett,
es duat ma leid, daas do herin so schlampig ausschaut,
doch i lieg ja seit da Friah scho in meinm Bett.
Da Kurti is ...
Am Sonndog mog er nix von Frauen wissn,
da geht er mid seinm Spezl af a Bier.
Doch er woaß, am Mondog gehts dann wieda lous,
dees is der Drang, do kann er nix dafia.
---------------
Übersetzung
Der Kurti hat ein Rendevouz
Der Kurti ist ein fescher und charmanter, lieber Bub,
die Frauen sind verrückt und gehen vor ihm auf die Knie,
er kann sich nicht entscheiden, keine ist ihm wirklich genug,
und jedes Mal ist es kompliziert, da kann er nichts dafür.
Die Annelies, die Lara und die Vreni,
die Silvie und die Mimmi und die Leni,
mit jeder ist er längst auf du und du -
der Kurti hat ein Rendevouz.
Am Montag trifft er PSYCHO-ANNELIESE,
ja, die Lies' weiß alles über jeden.
Und dann liegt sie den ganzen Tag auf seiner Couch
und will nur reden,reden, immer reden.
Am Dienstag geht er dann zur SCHIZO-VRENI,
obwohl es ihm bei ihr gar nicht so behagt.
Die Vreni, die sieht Dinge, die nicht da sind,
doch sie hört ihm zu, auch wenn er gar nichts sagt.
Am Mittwoch muss er dann zur BORDER-LENI,
sie bringt sich um, hat sie gesagt, wenn er nicht kommt.
Und dann darf er alle ihre Wunden küssen.
sie hat Angst, dass irgendwas nicht stimmt.
Der Kurti ist ..
Am Donnerstag ein Date mit der BIPO-LARA,
die steht schon vor der Tür und freut sich voll.
Sie sagt, jetzt geh'n wir Tanzen, und fängt ann zu weinen,
und sagt, dass er nie wieder kommen soll.
Der Freitag gehört immer der BULI-MIMMI,
sie sagt, ich bin so dick geworden, bleiben wir zuhause.
Was denkst du über mich, bin ich für dich nicht häßlich?
Und dann kotzt sie sich beim Kurti richtig aus.
Am Samstag bleibt er bei der DEPRE-SILVIE,
sie sagt, sie kann nicht schlafen, sei ein bißchen nett.
Es tut mir leid, dass es hier so schlampig aussieht,
dich ich liege ja seit dem Morgen schon in meinem Bett.
Da Kurti is ...
Am Sonntag mag er nichts von Frauen wissen,
da geht er mit seinem Spetzl auf ein Bier.
Doch er weiß, am Montag geht es dann wieder los,
das ist der Drang, da kann er nichts dafür.
