0:003:05
...
Latin Lover (Übersetzung unten)
I lieg im hoaßn Sande,
irgendwo in Playa Grande.
I lieg aloa und deng an di.
Tausende vobrennde Leiwa,
fette Manna mid de Weiwa,
und i frog mi nua, wo bist du hi?
Hob koa Lust auf Kokospalmen,
Waar vui liawa auf de Almen,
doch du woitst an Strand um jedn Preis.
Und dann kimmt der Latin Lover
mid seim henesiaßn Gschwafa.
Dann warst du weg, dees is nix neis ...
--
I dring grod den zehntn Cocktail
kriag vo dia a kurze Email,
es daat dia leid, du host a Hitz..
Kann ned glaubn, wos i do les;
frog mi, wos bedeit'n dees.
Is dir wurscht, daas i do sitz?
Kennst du überhaupt sein Nama,
host du überhaupt koan Schama,
wos wuist du denn von am fremdn Mo?
Wenn i nua dees Biaschal kriag,
kannt sei, daas e'n glei dawiag.
Kann der ebbs, wos i ebba ned ko?
-----
Geh hoit dei Mei, vosteht di eh koana ...
-----
Übersetzung:
Ich lieg im heißn Sande
irgendwo in Playa Grande.
Ich lieg allein und denk an dich.
Tausende verbrannte Leiber,
fette Männer und ihre Weiber,
ich frag mich nur, wo bist du hin?
Hab keine Lust auf Kokospalmen,
wär viel lieber auf den Almen,
doch du wolltest einen Strand um jeden Preis.
Und dann kommt der Latin Lover
mit seinem honigsüßem Geschwafel.
Dann warst du weg, das ist nichts neues ...
----
Ich trinke gerade den zehnten Cocktail,
bekomm von dir eine kurze Email,
es täte dir leid, du verspürst eine Hitze ...
Kann nicht glauben, was ich da lese,
frag mich, was bedeutet das.
Ist dir egal, dass ich da sitze?
Kennst du überhaupt seinen Namen?
Schämst du dich überhaupt nicht?
Was willst du den von einem fremden Mann?
Wenn ich nur das Bürschchen kriege,
könnte sein, dass ich ihn erwürge.
Kann der etwas, was ich vielleicht nicht kann?
-----
Komm, halt deinen Mund, versteht dich eh keiner ...
-----
I lieg im hoaßn Sande,
irgendwo in Playa Grande.
I lieg aloa und deng an di.
Tausende vobrennde Leiwa,
fette Manna mid de Weiwa,
und i frog mi nua, wo bist du hi?
Hob koa Lust auf Kokospalmen,
Waar vui liawa auf de Almen,
doch du woitst an Strand um jedn Preis.
Und dann kimmt der Latin Lover
mid seim henesiaßn Gschwafa.
Dann warst du weg, dees is nix neis ...
--
I dring grod den zehntn Cocktail
kriag vo dia a kurze Email,
es daat dia leid, du host a Hitz..
Kann ned glaubn, wos i do les;
frog mi, wos bedeit'n dees.
Is dir wurscht, daas i do sitz?
Kennst du überhaupt sein Nama,
host du überhaupt koan Schama,
wos wuist du denn von am fremdn Mo?
Wenn i nua dees Biaschal kriag,
kannt sei, daas e'n glei dawiag.
Kann der ebbs, wos i ebba ned ko?
-----
Geh hoit dei Mei, vosteht di eh koana ...
-----
Übersetzung:
Ich lieg im heißn Sande
irgendwo in Playa Grande.
Ich lieg allein und denk an dich.
Tausende verbrannte Leiber,
fette Männer und ihre Weiber,
ich frag mich nur, wo bist du hin?
Hab keine Lust auf Kokospalmen,
wär viel lieber auf den Almen,
doch du wolltest einen Strand um jeden Preis.
Und dann kommt der Latin Lover
mit seinem honigsüßem Geschwafel.
Dann warst du weg, das ist nichts neues ...
----
Ich trinke gerade den zehnten Cocktail,
bekomm von dir eine kurze Email,
es täte dir leid, du verspürst eine Hitze ...
Kann nicht glauben, was ich da lese,
frag mich, was bedeutet das.
Ist dir egal, dass ich da sitze?
Kennst du überhaupt seinen Namen?
Schämst du dich überhaupt nicht?
Was willst du den von einem fremden Mann?
Wenn ich nur das Bürschchen kriege,
könnte sein, dass ich ihn erwürge.
Kann der etwas, was ich vielleicht nicht kann?
-----
Komm, halt deinen Mund, versteht dich eh keiner ...
-----
