Jo Simon - Meins mit Seinem

Leicht ironisches Mundart-Rock-Balladen-Drama. Hier im Saarland ist es gar nicht so unüblich Meins oder Meiner zu sagen, wenn man seine Partnerin oder Partner meint. Heutzutage nicht ganz "political correct", aber so ist Mundart manchmal. ;-) Die Zeile: "Da hinten läuft Meins mit Seinem" beinhaltet für mich so viel trockenen Humor und Drama zugleich, das sie es einfach wert war mal ein kleines Lied daraus zu basteln.

Text, Idee, Musik, Gesang, alle Instrumente Jo Simon

Update 11.02.2026: Stimme etwas entmulmt, neu gemixt und gemastert

Meins mit Seinem

So mit 14 hann mir uns kennengelernt, es war klar, es gäbt käh zerick
Unn de noh hann uns Annere nimmeh interessiert, was hann mir gelitt unn gestritt
Immer widda bische zerick zu mir kumm, mensch was ware mir jung unn was ware mir dumm
Mit kunnte nitt zesamme unn mir kunnte nitt ohne, zesamme gezoh in die allererschd Wohnung

Dohinne laaft jetzt Meins mit Seinem, wie ahngewurzelt bleiwe ich stehn
Kann die Zeit selbsch wenn ich’s noch so wollt, ähnfach nimmeh zerickdrähn

Hann die Eifersucht mit so vill Eifer gesucht, unn irscheend wann hat‘s dann geknallt
Hätte uns liewa vorhär mo die Härna abgestoss, dann wäre ma nitt so dief gefall
Hann uns ingeischelt, so vill Fähla gemach, ware selbsch noch Kinna unn hann welche gemach
So vill uff unn nab, so vill hinn unn här, unn am Änn do ware mir Zwei nur noch läär

Dohinne laaft Meins mit Seinem, wie ahngewurzelt bleiwe ich stehn
Krien jetzt sogar ähn, zwei Worte raus unn es doot ah faschd nimmeh weh

Wenn ich’s so bedenk iss es gar nitt so schlimm, wie’s gelaaf iss mit uns zwei
Denn eigentlich, jo eischentlich, gesche mir heit am Arsch vorbei
Hasch du gedenkt, haschd du wirklich gedenkt, du wärsch dieänzischd Fra uff da Welt?
So scheen war die Zeit mit uns jetzt a widda nitt unn dei Neier dot ma jetzt schunn läd
Dohinne laaft Meins mit Seinem , und ich grinse ganz leicht in mich rinn
Do hann ich jo nommoh zimmlich Schwein gehatt, du kratschd dich grad am Doppelkinn

Dohinne laaft jetzt Meins mit Seinem unn der gudde Mann hatt dich jetzt am Hals
Die arm Sau zieht dei knapp Hunnert Kilo ziemlich mied iwwa de Asphalt


Meine mit ihrem Neuen(Deutsche Übersetzung)

So mit 14 haben wir uns kennengelernt, es war klar, es gibt kein zurück
Und danach haben uns Andere nicht mehr interessiert, was haben wir gelitten und gestritten
Immer wieder bist du zurück zu mir gekommen, Mensch was waren wir jung und was waren wir dumm
Wir konnten nicht zusammen und wir konnten nicht ohne, zusammen gezogen in die allererste Wohnung

Dahinten läuft Meine mit Ihrem Neuen, wie angewurzelt bleibe ich stehen
Kann die Zeit, selbst wenn ich es noch so wollte, einfach nicht mehr zurück drehen

Haben die Eifersucht mit so viel Eifer gesucht und irgendwann hat es dann geknallt
Hätten uns lieber vorher mal die Hörner abgestoßen, dann wären wir nicht so tief gefallen
Haben uns eingeigelt, so viele Fehler gemacht, waren selbst noch Kinder, haben welche gemacht
So viele Auf und Ab’s, so viel Hin und Her, und am Ende da waren wir Beide nur noch leer

Dahinten läuft Meine mit Ihrem Neuen, wie angewurzelt bleibe ich stehen
Bekomme jetzt sogar ein paar Worte heraus und es tut auch fast nicht mehr weh

Wenn ich es so bedenke, ist es gar nicht so schlimm, wie es gelaufen ist mit und Beiden
Denn eigentlich, ja eigentlich gehst du mir heute am Arsch vorbei
Hast du gedacht, hast du wirklich gedacht du wärest die einzige Frau auf der Welt
So schön war die Zeit mit uns jetzt auch wieder nicht und dein Neuer tut mir jetzt schon leid
Dahinten läuft jetzt Meine mit Ihrem Neuen, und ich grinse ganz leicht in mich herein
Du kratzt dich gerade an deinem Doppelkinn, da hatte ich noch mal ziemlich Schwein

Dahinten läuft jetzt Meine mit Ihrem Neuen und der gute Mann hat dich jetzt am Hals
Der arme Kerl zieht deine knapp einhundert Kilo ziemlich müde über den Asphalt


Jo Simon 20.08.2025