0:003:58
Sting wrote in a song: "there is no such thing as a winnable war, it's a lie we don't believe anymore".
And we really thought, we, as humanity, did develop ... at least a bit.
I once read, that humanity itself didn't get much ahead of the neanderthal state of mind, we only developed our toolset. So basically we are all monkeys but with nuclear weapons.
That in mind, maybe disarmament is in fact a pretty wise choice.
And we really thought, we, as humanity, did develop ... at least a bit.
I once read, that humanity itself didn't get much ahead of the neanderthal state of mind, we only developed our toolset. So basically we are all monkeys but with nuclear weapons.
That in mind, maybe disarmament is in fact a pretty wise choice.
Eine Übersetzung/ Übertragung ins Deutsche findet Ihr weiter unten!
====================================================
War - GEARSHIFT
Endless time
My heart ist so cold
Now that you've gone away.
But I am here ... to stay.
I fear the truth.
That luck is fading
And death ist so close at hand.
I feel the cold arise ... in their eyes.
No ... I will not turn, I will not run away.
To leave 'em behind is no choice for me.
How can they come and take all my life away?
I cannot sleep, I can hardly breath.
This war is me.
I must be strong
The darkest visions
Pass before my own eyes
I've never seen such pain.
I must believe
That help ist comming
Yet time is running away.
And they are here ... to take ... away.
No ... I will not turn, I will not run away.
To leave 'em behind is no choice for me.
How can they come and take all my life away?
I cannot sleep, I can hardly breath.
This war is me.
This war is me.
I will not burn, I will not die today.
No, I will fight to keep us alive.
How could I hide, while my brothers die for me?
I stay by your side, help us survive.
This war is me.
Now I see
This war is over ...
my blood is all over me.
And now see ... it's me.
This war ... it's me
============================
Deutsche Übersetzung/Übertragung:
============================
Krieg - GEARSHIFT
Unendlichkeit
Mein Herz ist so kalt
nun, da Ihr weggegangen sein.
Nur ich bin noch hier ... und hier bleibe ich.
Die Wahrheit ängstigt mich.
Ich spüre, wie mein Glück langsam schwindet
und dass der Tot immer näher zu rücken scheint.
Ich spüre, wie die Kälte aufsteigt
in den Augen der Menschen, die ich treffe.
Nein, ich werde nicht schwanken
noch werde ich wegrennen.
Das alles hinter mir zu lassen, das kann ich einfach nicht.
Wie kann es sein, dass sie hierher kommen
und mir mein ganzes Leben nehmen?
Ich kann nicht schlafen, ich kann kaum atmen.
Dieser Krieg ... bin ich.
Ich muss jetzt stark sein.
Die dunkelsten Traumbilder
gehen an meinen Augen vorrüber.
Ich habe noch nie solches Leid gesehen.
Ich brauche den Glaube daran,
dass Hilfe kommen wird,
aber uns rennt die Zeit davon.
Und sie sind hier ... uns alles zu nehmen.
Nein, ich werde nicht schwanken
noch werde ich wegrennen.
Das alles hinter mir zu lassen, das kann ich einfach nicht.
Wie kann es sein, dass sie hierher kommen
und mir mein ganzes Leben nehmen?
Ich kann nicht schlafen, ich kann kaum atmen.
Dieser Krieg ... bin ich.
Ich bin dieser Krieg.
Ich werde nich brennen, noch werde ich heute sterben.
Nein, ich werde kämpfen, damit wir am Leben bleiben.
Wie könnte ich mich verstecken,
während meine Brüder für mich sterben?
Ich bleibe an deiner Seite, auf dass wir überleben.
Ich bin dieser Krieg.
Nun sehe ich,
der Krieg ist vorbei ...
für mich ... überall ist mein Blut.
Und nun erkennen ich ... das bin ich.
Dieser Krieg ... bin ich.
====================================================
War - GEARSHIFT
Endless time
My heart ist so cold
Now that you've gone away.
But I am here ... to stay.
I fear the truth.
That luck is fading
And death ist so close at hand.
I feel the cold arise ... in their eyes.
No ... I will not turn, I will not run away.
To leave 'em behind is no choice for me.
How can they come and take all my life away?
I cannot sleep, I can hardly breath.
This war is me.
I must be strong
The darkest visions
Pass before my own eyes
I've never seen such pain.
I must believe
That help ist comming
Yet time is running away.
And they are here ... to take ... away.
No ... I will not turn, I will not run away.
To leave 'em behind is no choice for me.
How can they come and take all my life away?
I cannot sleep, I can hardly breath.
This war is me.
This war is me.
I will not burn, I will not die today.
No, I will fight to keep us alive.
How could I hide, while my brothers die for me?
I stay by your side, help us survive.
This war is me.
Now I see
This war is over ...
my blood is all over me.
And now see ... it's me.
This war ... it's me
============================
Deutsche Übersetzung/Übertragung:
============================
Krieg - GEARSHIFT
Unendlichkeit
Mein Herz ist so kalt
nun, da Ihr weggegangen sein.
Nur ich bin noch hier ... und hier bleibe ich.
Die Wahrheit ängstigt mich.
Ich spüre, wie mein Glück langsam schwindet
und dass der Tot immer näher zu rücken scheint.
Ich spüre, wie die Kälte aufsteigt
in den Augen der Menschen, die ich treffe.
Nein, ich werde nicht schwanken
noch werde ich wegrennen.
Das alles hinter mir zu lassen, das kann ich einfach nicht.
Wie kann es sein, dass sie hierher kommen
und mir mein ganzes Leben nehmen?
Ich kann nicht schlafen, ich kann kaum atmen.
Dieser Krieg ... bin ich.
Ich muss jetzt stark sein.
Die dunkelsten Traumbilder
gehen an meinen Augen vorrüber.
Ich habe noch nie solches Leid gesehen.
Ich brauche den Glaube daran,
dass Hilfe kommen wird,
aber uns rennt die Zeit davon.
Und sie sind hier ... uns alles zu nehmen.
Nein, ich werde nicht schwanken
noch werde ich wegrennen.
Das alles hinter mir zu lassen, das kann ich einfach nicht.
Wie kann es sein, dass sie hierher kommen
und mir mein ganzes Leben nehmen?
Ich kann nicht schlafen, ich kann kaum atmen.
Dieser Krieg ... bin ich.
Ich bin dieser Krieg.
Ich werde nich brennen, noch werde ich heute sterben.
Nein, ich werde kämpfen, damit wir am Leben bleiben.
Wie könnte ich mich verstecken,
während meine Brüder für mich sterben?
Ich bleibe an deiner Seite, auf dass wir überleben.
Ich bin dieser Krieg.
Nun sehe ich,
der Krieg ist vorbei ...
für mich ... überall ist mein Blut.
Und nun erkennen ich ... das bin ich.
Dieser Krieg ... bin ich.
