0:004:42
The newest song fresh from the press. Hope you will love this one too.
All this craziness about the virus and our total lack of personal responsibility about the environment got me thinking, got my head turning and twisting ... and this is what I make out of it.
All this craziness about the virus and our total lack of personal responsibility about the environment got me thinking, got my head turning and twisting ... and this is what I make out of it.
Eine Übersetzung/ Übertragung ins Deutsche findet Ihr weiter unten!
====================================================
The darkest hour - GEARSHIFT
I see the waters take in the land
While the deserts are growing
I feel the temperature's on the rise
and I know for sure
We have to make an instant change
Before it's too late
And realize the damage
we create
There in my darkest hour
I beginn to see
If there's a cure for earth
Then we are the disease
We are the virus
I feel pollution poisoning me
from the inside and outside
The water, air, the soil and sun
On the brink of death
No wonder, earth is rising up
preserving symmetry
The thing that's killing us
will it save me?
There in my darkest hour
I beginn to see
If there's a cure for earth?
Then we are the disease
There in the light of dawn
I beginn to see
That any chance for change
Needs to start with me
We are the virus
Now I can clearly see our fate
We'll be wiped away
or finaly blend into symmetry
There in my darkest hour
I beginn to see
If there's a cure for earth?
Then we are the disease
Clear as the brightest day
I become assure
as soon as we start to heal
we can be the cure
We're not the virus
We are the cure
============================
Deutsche Übersetzung/Übertragung:
============================
Der dunkelste Moment - GEARSHIFT
Ich sehe, wie die Wasser immer mehr das Land vereinnahmen,
während sich gleichzeitig immer mehr die Wüsten ausbreiten.
Ich kann fühlen, wie die Temperatur stetig ansteigt
und ich weiß mit absoluter Sicherheit:
Es muss sich sofort was ändern,
bevor es zu spät ist.
Und wir müssen endlich den Schaden erkennen,
den wir verursachen.
In diesem dunkelsten Moment
beginne ich endlich zu verstehen.
Wenn es wirklich diese Heilung für die Erde geben sollte,
dann sind wir wohl die Krankheit, die die Erde befallen hat.
Wir sind der Virus.
Ich spüre, wie die Verschmutzung mich langsam vergiftet -
von innen und von außen.
Das Wasser, die Luft, die Erde und die Sonne -
alles ist an der Schwelle des Todes.
Keine Wunder, dass die Erde sich gegen uns erhebt -
sie versucht das Gleichgewicht wieder herzustellen.
Und dieses Ding, das versucht mich umzubringen ...
... wird es mich etwa letztlich sogar retten?
In diesem dunkelsten Moment
beginne ich endlich zu verstehen.
Wenn es wirklich diese Heilung für die Erde geben sollte,
dann sind wir wohl die Krankheit, die die Erde befallen hat.
Dort im Zwielicht der Dämmerung
beginne ich zu erahnen,
dass jegliche Chance auf diese notwendige Veränderung
nur wirklich bestehen kann, wenn ich mich verändere.
Wir sind der Virus, jeder von uns.
Jetzt sehe ich unser Schicksal klar vor Augen:
Wir werden einfach weggewischt ...
... oder wir lernen endlich Teil dieses Gleichgewichts zu werden,
mit Ihm zu verschmelzen.
In diesem dunkelsten Moment
habe ich endlich angefangen zu verstehen.
Dass, wenn es wirklich eine Heilung für die Erde geben soll,
dann müssen wir erkenne, dass wir die Krankheit sind, die die Erde befallen hat.
Aber klar wie der hellste Tag
bin ich mit jetzt absolut bewusst:
Sobald wir uns endlich dazu entscheiden zu heilen,
dann sind wir das Heilmittel sein.
Wir sind nicht der Virus!
Wir sind nicht der Virus!
Wir sind nicht der Virus!
Wir sind die Heilung!
====================================================
The darkest hour - GEARSHIFT
I see the waters take in the land
While the deserts are growing
I feel the temperature's on the rise
and I know for sure
We have to make an instant change
Before it's too late
And realize the damage
we create
There in my darkest hour
I beginn to see
If there's a cure for earth
Then we are the disease
We are the virus
I feel pollution poisoning me
from the inside and outside
The water, air, the soil and sun
On the brink of death
No wonder, earth is rising up
preserving symmetry
The thing that's killing us
will it save me?
There in my darkest hour
I beginn to see
If there's a cure for earth?
Then we are the disease
There in the light of dawn
I beginn to see
That any chance for change
Needs to start with me
We are the virus
Now I can clearly see our fate
We'll be wiped away
or finaly blend into symmetry
There in my darkest hour
I beginn to see
If there's a cure for earth?
Then we are the disease
Clear as the brightest day
I become assure
as soon as we start to heal
we can be the cure
We're not the virus
We are the cure
============================
Deutsche Übersetzung/Übertragung:
============================
Der dunkelste Moment - GEARSHIFT
Ich sehe, wie die Wasser immer mehr das Land vereinnahmen,
während sich gleichzeitig immer mehr die Wüsten ausbreiten.
Ich kann fühlen, wie die Temperatur stetig ansteigt
und ich weiß mit absoluter Sicherheit:
Es muss sich sofort was ändern,
bevor es zu spät ist.
Und wir müssen endlich den Schaden erkennen,
den wir verursachen.
In diesem dunkelsten Moment
beginne ich endlich zu verstehen.
Wenn es wirklich diese Heilung für die Erde geben sollte,
dann sind wir wohl die Krankheit, die die Erde befallen hat.
Wir sind der Virus.
Ich spüre, wie die Verschmutzung mich langsam vergiftet -
von innen und von außen.
Das Wasser, die Luft, die Erde und die Sonne -
alles ist an der Schwelle des Todes.
Keine Wunder, dass die Erde sich gegen uns erhebt -
sie versucht das Gleichgewicht wieder herzustellen.
Und dieses Ding, das versucht mich umzubringen ...
... wird es mich etwa letztlich sogar retten?
In diesem dunkelsten Moment
beginne ich endlich zu verstehen.
Wenn es wirklich diese Heilung für die Erde geben sollte,
dann sind wir wohl die Krankheit, die die Erde befallen hat.
Dort im Zwielicht der Dämmerung
beginne ich zu erahnen,
dass jegliche Chance auf diese notwendige Veränderung
nur wirklich bestehen kann, wenn ich mich verändere.
Wir sind der Virus, jeder von uns.
Jetzt sehe ich unser Schicksal klar vor Augen:
Wir werden einfach weggewischt ...
... oder wir lernen endlich Teil dieses Gleichgewichts zu werden,
mit Ihm zu verschmelzen.
In diesem dunkelsten Moment
habe ich endlich angefangen zu verstehen.
Dass, wenn es wirklich eine Heilung für die Erde geben soll,
dann müssen wir erkenne, dass wir die Krankheit sind, die die Erde befallen hat.
Aber klar wie der hellste Tag
bin ich mit jetzt absolut bewusst:
Sobald wir uns endlich dazu entscheiden zu heilen,
dann sind wir das Heilmittel sein.
Wir sind nicht der Virus!
Wir sind nicht der Virus!
Wir sind nicht der Virus!
Wir sind die Heilung!
