0:003:34
Rock-Pop-Power-Ballade.
Komposition: Don Ziss (Heiko Ziss)
Vocals und alle Instrumente: Don Ziss (Heiko Ziss)
Komposition: Don Ziss (Heiko Ziss)
Vocals und alle Instrumente: Don Ziss (Heiko Ziss)
You Looked So Strong
When you came along
At first you looked so strong
But in your eyes I saw the rain
You tried to be so tough
But You missed the love
Your soul was full of pain
But I saw through this disguise
The storm behind your eyes
A heart that’s yearning to be free
You held it all inside
A battle you could hide
But now you're standing next to me
And I’ll be the light you need
When the shadows start to feed
I’ll catch the tears you never show
You don’t have to run away
I’m here to make you stay
To heal the wounds that time won’t sew
You built your walls so high
To keep the world outside
But love can climb, it finds a way
You thought your heart was gone
But it was only torn
Still beating quietly each day
And in the dark of night
You whispered, “Hold me tight”
Afraid that I would walk away
But I just held you near
And told you not to fear
The dawn will chase the pain away
So let the silence rest
Your soul deserves a nest
Where it can finally breathe again
And every tear you cried
Was just the ocean’s tide
Returning peace back to the sea
Übersetzung Deutsch
Du schienst so stark
Als du kamst
Schienst du zunächst so stark
Doch in deinen Augen sah ich den Regen
Du versuchtest, so hart zu sein
Doch du vermisstest die Liebe
Deine Seele war voller Schmerz
Doch ich sah durch die Maske
Den Sturm hinter deinen Augen
Ein Herz, das nach Freiheit strebt
Du verdecktest alles in dir
Einen Kampf, den du verbergen konntest
Doch jetzt stehst du hier bei mir
Und ich werde das Licht sein, das du brauchst
Wenn die Schatten zu nagen beginnen
Ich fange die Tränen, die du nie zeigst
Du musst nicht weglaufen
Ich bin hier, um dich zu halten
Die Wunden zu heilen, die die Zeit nicht schließt
Du hast deine Mauern gebaut
Um die Welt draußen zu halten
Doch die Liebe kann klettern, sie findet einen Weg
Du dachtest, dein Herz sei fort
Doch es war nur zerrissen
Es schlägt leise, jeden Tag
Und in der Dunkelheit der Nacht
Flüsterst du: „Halt mich fest“
Angst, dass ich wieder fortgehe
Doch ich hielt dich einfach nah
Und sagte dir: „Fürchte dich nicht“
Der Morgen wird den Schmerz vertreiben
Lass nun die Stille ruhen
Deine Seele verdient ein Nest
In dem sie endlich wieder atmen kann
Und jede Träne, die du weinst
War nur die Flut des Meeres
Die den Frieden zurück zum Ozean bringt
When you came along
At first you looked so strong
But in your eyes I saw the rain
You tried to be so tough
But You missed the love
Your soul was full of pain
But I saw through this disguise
The storm behind your eyes
A heart that’s yearning to be free
You held it all inside
A battle you could hide
But now you're standing next to me
And I’ll be the light you need
When the shadows start to feed
I’ll catch the tears you never show
You don’t have to run away
I’m here to make you stay
To heal the wounds that time won’t sew
You built your walls so high
To keep the world outside
But love can climb, it finds a way
You thought your heart was gone
But it was only torn
Still beating quietly each day
And in the dark of night
You whispered, “Hold me tight”
Afraid that I would walk away
But I just held you near
And told you not to fear
The dawn will chase the pain away
So let the silence rest
Your soul deserves a nest
Where it can finally breathe again
And every tear you cried
Was just the ocean’s tide
Returning peace back to the sea
Übersetzung Deutsch
Du schienst so stark
Als du kamst
Schienst du zunächst so stark
Doch in deinen Augen sah ich den Regen
Du versuchtest, so hart zu sein
Doch du vermisstest die Liebe
Deine Seele war voller Schmerz
Doch ich sah durch die Maske
Den Sturm hinter deinen Augen
Ein Herz, das nach Freiheit strebt
Du verdecktest alles in dir
Einen Kampf, den du verbergen konntest
Doch jetzt stehst du hier bei mir
Und ich werde das Licht sein, das du brauchst
Wenn die Schatten zu nagen beginnen
Ich fange die Tränen, die du nie zeigst
Du musst nicht weglaufen
Ich bin hier, um dich zu halten
Die Wunden zu heilen, die die Zeit nicht schließt
Du hast deine Mauern gebaut
Um die Welt draußen zu halten
Doch die Liebe kann klettern, sie findet einen Weg
Du dachtest, dein Herz sei fort
Doch es war nur zerrissen
Es schlägt leise, jeden Tag
Und in der Dunkelheit der Nacht
Flüsterst du: „Halt mich fest“
Angst, dass ich wieder fortgehe
Doch ich hielt dich einfach nah
Und sagte dir: „Fürchte dich nicht“
Der Morgen wird den Schmerz vertreiben
Lass nun die Stille ruhen
Deine Seele verdient ein Nest
In dem sie endlich wieder atmen kann
Und jede Träne, die du weinst
War nur die Flut des Meeres
Die den Frieden zurück zum Ozean bringt
