0:005:14
BuenaMoza
Tão longe, tão perto (Deutsche Übersetzung unten)
Enquanto regresso
No fim da tarde
Lembro certezas
Que se desfazem
Em ecos perdidos
De outras tardes
Quando dizias:
«Enquanto estiveres deitada aqui
O mundo é perfeito para mim
Enquanto estiveres deitada aqui
O mundo é perfeito…»
Néons luminosos
Em cadências de cor
A cidade adormece
E um indício menor
Traz reflexos de imagens
Incolores
Indolores
De quando dizias:
«Enquanto estiveres deitada aqui
O mundo é perfeito para mim
Enquanto estiveres deitada aqui
O mundo é perfeito…»
In Weiter Ferne, So Nah (Deutsche Version)
Wenn ich Am Ende des Abends
zurückkomme
Erinnere ich mich an Entscheidungen
Die zerbrechen
An entfernten Echos
Anderer Abende
Als du sagtest:
«Wenn du hier bleibst,
Dann ist die Welt für mich perfekt
Wenn du hier bleibst,
Dann ist die Welt perfekt…»
Leuchtende Neonlichter
Im Takt mit den Farben
Die Stadt schläft ein
Und das kleinste Anzeichen
Verursacht Spiegelbilder von Bildern
Die schon farblos sind
Die schon schmerzlos sind
Als du sagtest:
«Wenn du hier bleibst,
Dann ist die Welt für mich perfekt
Wenn du hier bleibst,
Dann ist die Welt perfekt…»
Danke an Susanne, die die Texte übersetzt hat!
Enquanto regresso
No fim da tarde
Lembro certezas
Que se desfazem
Em ecos perdidos
De outras tardes
Quando dizias:
«Enquanto estiveres deitada aqui
O mundo é perfeito para mim
Enquanto estiveres deitada aqui
O mundo é perfeito…»
Néons luminosos
Em cadências de cor
A cidade adormece
E um indício menor
Traz reflexos de imagens
Incolores
Indolores
De quando dizias:
«Enquanto estiveres deitada aqui
O mundo é perfeito para mim
Enquanto estiveres deitada aqui
O mundo é perfeito…»
In Weiter Ferne, So Nah (Deutsche Version)
Wenn ich Am Ende des Abends
zurückkomme
Erinnere ich mich an Entscheidungen
Die zerbrechen
An entfernten Echos
Anderer Abende
Als du sagtest:
«Wenn du hier bleibst,
Dann ist die Welt für mich perfekt
Wenn du hier bleibst,
Dann ist die Welt perfekt…»
Leuchtende Neonlichter
Im Takt mit den Farben
Die Stadt schläft ein
Und das kleinste Anzeichen
Verursacht Spiegelbilder von Bildern
Die schon farblos sind
Die schon schmerzlos sind
Als du sagtest:
«Wenn du hier bleibst,
Dann ist die Welt für mich perfekt
Wenn du hier bleibst,
Dann ist die Welt perfekt…»
Danke an Susanne, die die Texte übersetzt hat!
